To see signifie "voir" en français — verbe irrégulier avec trois formes distinctes : see – saw – seen. C'est également un verbe d'état (stative verb), ce qui implique des restrictions d'usage au présent continu. Dans ce guide, vous trouverez :
- Les tableaux de conjugaison complets à tous les temps avec traduction
- La règle du verbe d'état : quand to see ne s'utilise pas au continu
- Les expressions et usages professionnels clés
Vos équipes communiquent en anglais au quotidien ? Notre équipe propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableaux de conjugaison de "to see" à tous les temps
To see est un verbe irrégulier : see – saw – seen. Trois formes toutes distinctes — à ne pas confondre.
Présent simple et présent continu
| Pronom | Présent simple | Traduction | Présent continu | Traduction |
| I | see | je vois | am seeing | je suis en train de voir |
| You | see | tu vois | are seeing | tu es en train de voir |
| He/She/It | sees | il/elle voit | is seeing | il/elle est en train de voir |
| We | see | nous voyons | are seeing | nous sommes en train de voir |
| They | see | ils/elles voient | are seeing | ils/elles sont en train de voir |
Important : to see est un verbe d'état — il s'utilise principalement au présent simple pour exprimer une perception : I see the problem. Le présent continu (I am seeing) s'emploie uniquement pour des rendez-vous planifiés : I am seeing the client tomorrow.
Prétérit et prétérit continu
| Pronom | Prétérit | Traduction | Prétérit continu | Traduction |
| I | saw | j'ai vu | was seeing | j'étais en train de voir |
| You | saw | tu as vu | were seeing | tu étais en train de voir |
| He/She/It | saw | il/elle a vu | was seeing | il/elle était en train de voir |
| We | saw | nous avons vu | were seeing | nous étions en train de voir |
| They | saw | ils/elles ont vu | were seeing | ils/elles étaient en train de voir |
Exemple : We saw a significant improvement in Q3 results. (Nous avons constaté une amélioration significative des résultats du T3.)
Present perfect et present perfect continu
| Pronom | Present perfect | Traduction | Present perfect continu | Traduction |
| I | have seen | j'ai vu | have been seeing | je vois depuis |
| You | have seen | tu as vu | have been seeing | tu vois depuis |
| He/She/It | has seen | il/elle a vu | has been seeing | il/elle voit depuis |
| We | have seen | nous avons vu | have been seeing | nous voyons depuis |
| They | have seen | ils ont vu | have been seeing | ils voient depuis |
Exemples :
- I have seen this issue before. — J'ai déjà vu ce problème. (expérience)
- We have been seeing steady growth since January. — Nous constatons une croissance régulière depuis janvier.
Past perfect et past perfect continu
| Pronom | Past perfect | Traduction | Past perfect continu | Traduction |
| I | had seen | j'avais vu | had been seeing | je voyais depuis |
| You | had seen | tu avais vu | had been seeing | tu voyais depuis |
| He/She/It | had seen | il/elle avait vu | had been seeing | il/elle voyait depuis |
| We | had seen | nous avions vu | had been seeing | nous voyions depuis |
| They | had seen | ils avaient vu | had been seeing | ils voyaient depuis |
Exemple : She had already seen the report when the meeting started. (Elle avait déjà vu le rapport quand la réunion a commencé.)
Futur simple et futur continu
| Pronom | Futur simple | Traduction | Futur continu | Traduction |
| I | will see | je verrai | will be seeing | je serai en train de voir |
| You | will see | tu verras | will be seeing | tu seras en train de voir |
| He/She/It | will see | il/elle verra | will be seeing | il/elle sera en train de voir |
| We | will see | nous verrons | will be seeing | nous serons en train de voir |
| They | will see | ils verront | will be seeing | ils seront en train de voir |
Exemple : We will see the results of this strategy next quarter. (Nous verrons les résultats de cette stratégie le trimestre prochain.)
Futur antérieur et futur antérieur continu
| Pronom | Futur antérieur | Traduction | Futur antérieur continu | Traduction |
| I | will have seen | j'aurai vu | will have been seeing | j'aurai été en train de voir |
| You | will have seen | tu auras vu | will have been seeing | tu auras été en train de voir |
| He/She/It | will have seen | il aura vu | will have been seeing | il aura été en train de voir |
| We | will have seen | nous aurons vu | will have been seeing | nous aurons été en train de voir |
| They | will have seen | ils auront vu | will have been seeing | ils auront été en train de voir |
Exemple : By Friday, the board will have seen the full report. (D'ici vendredi, le conseil aura vu le rapport complet.)
Conditionnel présent et conditionnel passé
| Pronom | Conditionnel présent | Traduction | Conditionnel passé | Traduction |
| I | would see | je verrais | would have seen | j'aurais vu |
| You | would see | tu verrais | would have seen | tu aurais vu |
| He/She/It | would see | il verrait | would have seen | il aurait vu |
| We | would see | nous verrions | would have seen | nous aurions vu |
| They | would see | ils verraient | would have seen | ils auraient vu |
Exemples :
- I would see this differently with more data. — Je verrais les choses différemment avec plus de données.
- We would have seen better results with a larger budget. — Nous aurions obtenu de meilleurs résultats avec un budget plus important.
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais | Traduction |
| Infinitif | to see | voir |
| Impératif | See! / Let's see | Vois ! / Voyons |
| Participe présent | seeing | en train de voir |
| Participe passé | seen | vu |
See, saw, seen : trois formes à ne pas confondre
| Forme | Rôle | Prononciation | Exemple | Traduction |
| See | Présent | [siː] | I see the opportunity. | Je vois l'opportunité. |
| Saw | Prétérit | [sɔː] | I saw the report yesterday. | J'ai vu le rapport hier. |
| Seen | Participe passé | [siːn] | I have seen this before. | J'ai déjà vu ça. |
Piège fréquent : écrire I have saw au lieu de I have seen — le participe passé est toujours seen. Cette erreur est immédiatement perçue par un interlocuteur natif.
Expressions et usages professionnels avec "to see"
| Anglais | Traduction | Exemple professionnel |
| See the point | Comprendre le sens | I see your point — let's adjust the approach. |
| See eye to eye | Être d'accord | We don't see eye to eye on the timeline. |
| See something through | Mener à bien | We need to see this project through. |
| See to it | Veiller à | I'll see to it that the report is ready. |
| Let's see | Voyons / Réfléchissons | Let's see what the data shows. |
| I'll see what I can do | Je vais voir ce que je peux faire | I'll see what I can do about the deadline. |
| See you soon | À bientôt | See you at the conference next week. |
FAQ — See conjugaison en anglais
Quelle est la forme irrégulière de "to see" ?
See – saw – seen — trois formes toutes distinctes. Le prétérit saw et le participe passé seen ne s'interchangent pas : I have saw est incorrect, I have seen est la seule forme correcte au present perfect.
Pourquoi "to see" s'utilise-t-il rarement au présent continu ?
To see est un verbe d'état (stative verb) — il décrit une perception involontaire, pas une action en cours. I see the problem (je vois / je comprends le problème) est correct. I am seeing s'utilise uniquement pour des rendez-vous planifiés : I am seeing the client tomorrow (j'ai rendez-vous avec le client demain).
Quelle est la différence entre "saw" et "seen" ?
Saw est le prétérit — action passée à moment précis : We saw the results last week. Seen est le participe passé — utilisé avec have/has/had : Have you seen the latest report? Confondre les deux est une erreur fréquente. Les formations de Notre équipecorrigent ces réflexes en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF.
Quelles expressions avec "see" sont les plus utiles en anglais professionnel ?
See the point (comprendre l'argument), see eye to eye (être d'accord), see something through (mener à bien) et see to it (veiller à) sont les plus fréquentes en contexte B2B. I'll see what I can do est une formule de réponse polie universelle en réunion ou par email.
To see est fondamental en anglais professionnel — perception, compréhension, accord. Maîtriser ses trois formes et ses expressions clés est indispensable. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)
.avif)