Les couleurs en anglais : liste complète, prononciation et expressions
Les couleurs se disent colours en anglais britannique et colors en anglais américain. Du rouge (red) au violet (purple), en passant par les nuances professionnelles comme navy, teal ou burgundy, maîtriser le vocabulaire des couleurs en anglais est indispensable dans de nombreux contextes d'entreprise : marketing, design, communication, présentation client. Dans ce guide, vous trouverez :
- La liste complète des couleurs en anglais avec leur prononciation
- Les nuances étendues par famille de couleurs
- Les modificateurs et expressions pour qualifier une teinte
- Le vocabulaire professionnel B2B lié aux couleurs
Vos équipes communiquent en anglais dans des contextes créatifs ou commerciaux ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
👉 Découvrir nos formations anglais professionnel
Les couleurs principales en anglais : tableau de référence
Les couleurs primaires et de base en anglais
Voici le tableau de référence essentiel — couleurs, traduction et prononciation approchée :
- Rouge — Red — [rɛd]
- Bleu — Blue — [bluː]
- Jaune — Yellow — [ˈjɛloʊ]
- Vert — Green — [ɡriːn]
- Orange — Orange — [ˈɒrɪndʒ]
- Violet — Purple / Violet — [ˈpɜːrpəl]
- Rose — Pink — [pɪŋk]
- Blanc — White — [waɪt]
- Noir — Black — [blæk]
- Gris — Grey (UK) / Gray (US) — [ɡreɪ]
- Marron — Brown — [braʊn]
- Beige — Beige — [beɪʒ]
Le cercle chromatique en anglais
Les couleurs s'organisent en trois familles que tout professionnel doit connaître pour communiquer avec précision :
Couleurs primaires (primary colours) : Red — Blue — Yellow
Couleurs secondaires (secondary colours) : Orange (red + yellow) — Green (blue + yellow) — Purple (red + blue)
Couleurs tertiaires (tertiary colours) : les mélanges intermédiaires — red-orange, yellow-green, blue-violet, etc.
Les nuances de couleurs en anglais
Nuances de rouge et rose en anglais
- Bordeaux — Burgundy — [ˈbɜːrɡəndi]
- Cramoisi — Crimson — [ˈkrɪmzən]
- Écarlate — Scarlet — [ˈskɑːrlɪt]
- Corail — Coral — [ˈkɒrəl]
- Saumon — Salmon — [ˈsæmən]
- Fuchsia — Fuchsia — [ˈfjuːʃə]
- Magenta — Magenta — [məˈdʒɛntə]
Astuce prononciation : Burgundy se prononce [BUR-gun-di] et Fuchsia se prononce [FYOO-sha] — deux couleurs fréquemment mal prononcées à l'oral en réunion.
Nuances de bleu et vert en anglais
- Bleu marine — Navy blue — [ˈneɪvi]
- Bleu ciel — Sky blue — [skaɪ bluː]
- Bleu canard — Teal — [tiːl]
- Turquoise — Turquoise — [ˈtɜːrkwɔɪz]
- Indigo — Indigo — [ˈɪndɪɡoʊ]
- Vert émeraude — Emerald green — [ˈɛmərəld]
- Vert olive — Olive — [ˈɒlɪv]
- Vert citron — Lime — [laɪm]
- Vert menthe — Mint — [mɪnt]
Nuances de neutres en anglais
- Ivoire — Ivory
- Crème — Cream
- Charbon — Charcoal
- Argenté — Silver
- Doré — Gold / Golden
- Moutarde — Mustard
- Ocre — Ochre (UK) / Ocher (US)
Comment qualifier une couleur en anglais
Dark, light, bright, pale : les modificateurs essentiels
Pour nuancer une couleur sans connaître son nom précis, ces quatre adjectifs couvrent la majorité des situations :
- Dark — Foncé — dark blue, dark green
- Light — Clair — light grey, light pink
- Bright — Vif, lumineux — bright red, bright yellow
- Pale — Pâle, délavé — pale blue, pale pink
En contexte professionnel : "We need a dark navy for the background and a bright coral for the CTA button."
Le suffixe -ish : exprimer une teinte approximative
Le suffixe -ish ajouté à une couleur indique une teinte intermédiaire ou imprécise — l'équivalent du suffixe français -âtre :
- Reddish → rougeâtre
- Bluish → bleuâtre
- Greenish → verdâtre
- Yellowish → jaunâtre
Très utile à l'oral pour décrire rapidement une nuance : "The logo has a greenish tint — not quite teal, not quite lime."
Colour ou color : britannique vs américain
- Couleur — Colour — Color
- Gris — Grey — Gray
- Ochre — Ochre — Ocher
En contexte professionnel international, adapter l'orthographe à son interlocuteur — ou à la charte éditoriale de l'entreprise — est un signe de maîtrise linguistique immédiatement perçu.
Les couleurs en anglais professionnel
Vocabulaire des couleurs en marketing et communication
Ces termes apparaissent systématiquement dans les briefs, présentations et échanges avec des agences ou partenaires internationaux :
- Brand colours — Couleurs de marque
- Corporate colours — Couleurs d'entreprise
- Colour palette — Palette de couleurs
- Colour scheme — Schéma de couleurs
- Colour code — Code couleur
- Complementary colours — Couleurs complémentaires
- Pantone colour — Couleur Pantone
- Neutral tones — Tons neutres
Exemple en contexte : "Please ensure all visuals comply with our corporate colour scheme and use the approved Pantone references."
Expressions idiomatiques avec les couleurs
Les couleurs nourrissent de nombreuses expressions idiomatiques très utilisées en anglais des affaires :
- In the red — Dans le rouge — The subsidiary is in the red this quarter.
- In the black — Bénéficiaire — We are finally back in the black.
- Green light — Feu vert — The board gave the green light to the project.
- Red flag — Signal d'alarme — This clause is a red flag in the contract.
- Grey area — Zone grise — This is a grey area from a legal standpoint.
- Golden opportunity — Occasion en or — This market entry is a golden opportunity.
- Blacklist — Liste noire — The supplier was blacklisted after the audit.
👉 Demander un devis pour votre équipe
FAQ — Les couleurs en anglais
- Comment dit-on "gris" en anglais : grey ou gray ? Les deux sont corrects. Grey est la graphie britannique, gray est la graphie américaine. Le sens est identique. En contexte professionnel, adaptez l'orthographe à votre interlocuteur ou à la charte éditoriale de votre entreprise.
- Comment exprimer une nuance de couleur en anglais ? Utilisez les modificateurs dark, light, bright ou pale devant la couleur : dark navy, light coral. Pour une teinte approximative, ajoutez le suffixe -ish : reddish, bluish. Ces formulations sont directement utilisables dans un brief créatif ou une présentation en anglais.
- Quelles couleurs sont les plus utilisées dans le vocabulaire professionnel en anglais ? Navy, charcoal, ivory et burgundy sont omniprésents dans les secteurs de la mode, du design et de la communication. Dans la finance et le management, in the red, in the black et grey area sont des expressions incontournables. Les formations Business Speaking intègrent ce vocabulaire dans des mises en situation concrètes, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
- Comment prononcer "turquoise" et "burgundy" en anglais ? Turquoise se prononce [TUR-kwɔɪz] — le qu se prononce comme un k, contrairement au français. Burgundy se prononce [BUR-gun-di] — l'accent est sur la première syllabe. Ces deux couleurs sont fréquemment mal prononcées par les francophones à l'oral en réunion internationale.
Maîtriser les couleurs en anglais va bien au-delà de la simple liste de vocabulaire : c'est savoir les prononcer correctement, les nuancer avec précision et les mobiliser dans des expressions professionnelles à fort impact. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises dans cet objectif, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
.avif)