- Colours en anglais britannique, colors en anglais américain.
- Un tableau de référence donne les couleurs principales, primaires et de base, ainsi que le cercle chromatique.
- Les nuances se classent par famille (rouge et rose, bleu et vert, neutres), avec des termes professionnels comme navy, teal, burgundy.
- Le guide explique aussi comment qualifier une couleur en anglais.
Les couleurs se disent colours en anglais britannique et colors en anglais américain. Du rouge (red) au violet (purple), en passant par les nuances professionnelles comme navy, teal ou burgundy, maîtriser le vocabulaire des couleurs en anglais est indispensable dans de nombreux contextes d'entreprise : marketing, design, communication, présentation client. Dans ce guide, vous trouverez :
- La liste complète des couleurs en anglais avec leur prononciation
- Les nuances étendues par famille de couleurs
- Les modificateurs et expressions pour qualifier une teinte
- Le vocabulaire professionnel B2B lié aux couleurs
Vos équipes communiquent en anglais dans des contextes créatifs ou commerciaux ? Business Speaking propose des formations anglais commercial sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Les couleurs principales en anglais : tableau de référence
Les couleurs primaires et de base en anglais
Voici le tableau de référence essentiel — couleurs, traduction et prononciation approchée :
Le cercle chromatique en anglais
Les couleurs s'organisent en trois familles que tout professionnel doit connaître pour communiquer avec précision :
Couleurs primaires (primary colours) : Red — Blue — Yellow
Couleurs secondaires (secondary colours) : Orange (red + yellow) — Green (blue + yellow) — Purple (red + blue)
Couleurs tertiaires (tertiary colours) : les mélanges intermédiaires — red-orange, yellow-green, blue-violet, etc.
Les nuances de couleurs en anglais
Nuances de rouge et rose en anglais
Astuce prononciation : Burgundy se prononce [BUR-gun-di] et Fuchsia se prononce [FYOO-sha] — deux couleurs fréquemment mal prononcées à l'oral en réunion.
Nuances de bleu et vert en anglais
Nuances de neutres en anglais
Comment qualifier une couleur en anglais
Dark, light, bright, pale : les modificateurs essentiels
Pour nuancer une couleur sans connaître son nom précis, ces quatre adjectifs en anglais couvrent la majorité des situations :
En contexte professionnel : "We need a dark navy for the background and a bright coral for the CTA button."
Le suffixe -ish : exprimer une teinte approximative
Le suffixe -ish ajouté à une couleur indique une teinte intermédiaire ou imprécise — l'équivalent du suffixe français -âtre :
Très utile à l'oral pour décrire rapidement une nuance : "The logo has a greenish tint — not quite teal, not quite lime."
Colour ou color : britannique vs américain
En contexte professionnel international, adapter l'orthographe à son interlocuteur — ou à la charte éditoriale de l'entreprise — est un signe de maîtrise linguistique immédiatement perçu.
Les couleurs en anglais professionnel
Vocabulaire des couleurs en marketing et communication
Ces termes apparaissent systématiquement dans les briefs, présentations en anglais et échanges avec des agences ou partenaires internationaux :
Exemple en contexte : "Please ensure all visuals comply with our corporate colour scheme and use the approved Pantone references."
Expressions idiomatiques avec les couleurs
Les couleurs nourrissent de nombreuses expressions idiomatiques très utilisées en anglais des affaires :
.avif)
Échangez avec l'un de nos conseillers
Edouard et Laetitia vous répondent.
FAQ — Les couleurs en anglais
Maîtriser les couleurs en anglais va bien au-delà de la simple liste de vocabulaire : c'est savoir les prononcer correctement, les nuancer avec précision et les mobiliser dans des expressions professionnelles à fort impact. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises dans cet objectif, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
.avif)