Lettre de motivation en anglais : modèles, formules et erreurs à éviter

10 Nov 26
Temps de lecture
EN BREF
  • Covering letter au Royaume-Uni, cover letter aux États-Unis, letter of motivation dans les institutions européennes.
  • Une page maximum, trois paragraphes, registre professionnel.
  • Dear Mr Brown / Yours sincerely si le nom est connu. Dear Sir or Madam / Yours faithfully si inconnu.
  • La lettre complète le CV : elle ne le répète pas.
  • Ton indirect et modeste au Royaume-Uni. Ton direct et orienté résultats aux États-Unis.
  • I am motivated sonne creux en anglais : montrez votre motivation par des faits concrets.
Auteur
Poste occupé

La lettre de motivation en anglais s'appelle cover letter aux États-Unis et covering letter au Royaume-Uni. Le terme varie, mais l'objectif reste le même : convaincre le recruteur que votre profil correspond au poste et lui donner envie de vous rencontrer. Dans ce guide, vous trouverez :

  • La différence entre covering letter britannique et cover letter américaine
  • La structure et les formules prêtes à l'emploi
  • Deux modèles complets à adapter selon le pays
  • Les phrases clés pour défendre votre candidature à l'oral

Vos équipes candidatent dans des groupes internationaux ou gèrent des relations avec des partenaires anglophones ? Business Speaking forme les professionnels à l'anglais des affaires depuis plus de 15 ans, avec des formateurs natifs certifiés. Pour vos autres écrits de candidature, consultez aussi notre guide du mail en anglais professionnel.

Cover letter ou covering letter : quelle différence selon le pays ?

CritèreRoyaume-UniÉtats-Unis
Nom du documentCovering letterCover letter
TonFormel, indirect, modesteDirect, confiant, orienté résultats
Résultats chiffrésPrésents mais discretsMis en avant dès l'accroche
Longueur3 paragraphes, une page3 à 4 paragraphes, une page
Clôture si nom connuYours sincerelySincerely / Best regards
Clôture si nom inconnuYours faithfullyTo Whom It May Concern

La covering letter britannique : registre formel et indirect

Au Royaume-Uni, la lettre valorise l'adéquation au poste sans paraître trop affirmatif. Les réalisations sont mentionnées avec nuance : I have contributed to plutôt que I delivered. Le recruteur britannique apprécie la cohérence entre le CV et la lettre, et la capacité à expliquer sans se vanter. Pour adapter votre CV au format local, consultez notre guide CV en anglais.

La cover letter américaine : ton direct et résultats chiffrés

Aux États-Unis, les recruteurs attendent de la confiance et des chiffres dès les premières lignes. I increased revenue by 30% est préférable à I contributed to business growth. La lettre doit montrer ce que vous apportez concrètement à l'entreprise, pas seulement ce que le poste vous apporte.

Structure et formules d'une lettre de motivation en anglais

PartieContenuLongueur
En-têteCoordonnées expéditeur, destinataire, date5 à 6 lignes
AccrochePoste visé, source de l'offre, enthousiasme2 à 3 lignes
Corps 1Pourquoi cette entreprise3 à 5 lignes
Corps 2Pourquoi votre profil correspond4 à 6 lignes
ConclusionAppel à l'entretien + formule de politesse3 à 4 lignes

L'en-tête et les formules d'ouverture

SituationFormule d'ouvertureFormule de clôture
Nom du recruteur connu (UK/US)Dear Mr Brown, / Dear Ms Taylor,Yours sincerely, (UK) / Sincerely, (US)
Nom inconnu (UK)Dear Sir or Madam,Yours faithfully,
Nom inconnu (US)To Whom It May Concern,Sincerely, / Best regards,
Candidature spontanéeDear Hiring Manager,Best regards,

L'accroche : la première phrase qui donne envie de lire

Évitez I am writing to apply for the position seul — c'est la formule standard, mais elle doit être suivie d'une phrase qui accroche. Exemple UK : I am writing to apply for the position of Business Development Manager, as advertised on LinkedIn. With seven years' experience in B2B sales across European markets, I believe I can bring immediate value to your team. Exemple US : I am excited to apply for the Sales Director role. In my current position, I grew annual revenue by 35% and built a team of 12 across three regions.

Le corps : pourquoi cette entreprise, pourquoi ce profil

Le premier paragraphe explique pourquoi vous choisissez cette entreprise précisément : Your recent expansion into the French market ou Your focus on sustainable supply chain management aligns with my expertise. Le deuxième paragraphe relie vos réalisations aux exigences du poste, avec des exemples concrets et chiffrés si possible.

La conclusion : l'appel à l'entretien

FormuleRegistre
I would welcome the opportunity to discuss my application further.Formel (UK)
I look forward to hearing from you at your earliest convenience.Formel (UK/US)
I would be happy to provide any further information you may require.Neutre
I am available for an interview at your convenience.Direct (US)

Modèle de lettre de motivation en anglais pour le Royaume-Uni

[Votre prénom Nom] [Adresse] [Téléphone avec indicatif +33] [Email]

[Nom du recruteur] [Fonction] [Nom de l'entreprise] [Adresse]

[Date]

Dear Ms Carter,

I am writing to apply for the position of Business Development Manager, as advertised on your website. Having spent the past eight years in B2B sales within the manufacturing sector, I am keen to bring my experience to [Nom de l'entreprise] and contribute to your continued growth in European markets.

I have long admired [Nom de l'entreprise]'s commitment to innovation and client service. Your recent partnership with [exemple de partenaire ou projet] reflects an approach that closely aligns with my own professional values. In my current role at [Entreprise actuelle], I have been responsible for managing a portfolio of 40 key accounts across France and Germany, achieving a 22% increase in annual revenue over three years.

I would welcome the opportunity to discuss how my background might contribute to your team's objectives. I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

Yours sincerely, [Prénom Nom]

Quel est votre niveau d'anglais ?

Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.

Évaluer mon niveau

Modèle de lettre de motivation en anglais pour les États-Unis

[Votre prénom Nom] [Adresse] [Téléphone avec indicatif +33] [Email] [LinkedIn]

[Date]

Dear Hiring Manager,

I am excited to apply for the Regional Sales Director position at [Nom de l'entreprise]. With ten years of B2B sales experience and a track record of delivering measurable results — including a 35% revenue increase and the development of a 12-person team across three markets — I am confident I can drive growth for your North American operations.

[Nom de l'entreprise]'s mission to [mission ou valeur de l'entreprise] resonates strongly with my own approach. In my previous role at [Entreprise], I led the expansion into two new markets within 18 months, generating $2.4M in new business. I thrive in fast-paced, results-driven environments and am eager to bring that energy to your team.

I would be glad to connect for a conversation about how I can contribute to [Nom de l'entreprise]'s continued success. I am available for an interview at your convenience.

Best regards, [Prénom Nom]

Les erreurs à éviter dans une lettre de motivation en anglais

❌ Erreur fréquente✅ Bonne pratiqueExplication
Écrire I am motivatedMontrer la motivation par des faitsCette phrase sonne creuse pour tout recruteur anglophone
Utiliser Yours faithfully si le nom est connuYours sincerely si le nom est connuLa règle est stricte au Royaume-Uni
Traduire mot à mot depuis le françaisReformuler dans l'usage anglais réelJe suis sérieux et rigoureux ne se traduit pas littéralement
Répéter le contenu du CVApporter des compléments et du contexteLa lettre explique ce que le CV ne montre pas
Oublier l'indicatif téléphoniqueToujours écrire +33Un recruteur étranger ne connaît pas le code pays
Envoyer la même lettre à tousPersonnaliser le nom de l'entreprise et le posteLes recruteurs repèrent immédiatement les lettres génériques
Dépasser une pageRester concis, trois paragraphesAprès une page, le recruteur ne lit plus

Pour les candidatures à l'étranger, consultez notre guide Travailler à l'étranger pour les démarches complètes avant le départ.

Défendre sa lettre de motivation à l'oral : les phrases clés

La cover letter est la porte d'entrée de l'entretien. Les arguments que vous y développez, le recruteur vous les posera à l'oral.

Répondre à « Why do you want to work for us ? »

Reprenez l'argument du corps 1 de votre lettre et développez-le : I've followed [company]'s work for several years. Your approach to [domaine] is exactly the kind of environment where I know I can do my best work. Évitez Because it's a great company — trop vague.

Présenter ses réalisations clés en anglais

Utilisez la structure situation — action — result : In my previous role, we were losing market share in Germany. I restructured the local team and refocused on three key accounts. Within 12 months, revenue in that market grew by 28%. Cette structure est attendue dans les entretiens anglophones, au Royaume-Uni comme aux États-Unis.

Conclure l'entretien et relancer

Thank you for your time — I really enjoyed learning more about the team. Is there anything else you'd like me to clarify? Pour relancer après l'entretien : I wanted to follow up on our conversation last week. I remain very interested in the position and would be happy to provide any additional information.

Un conseiller vous répond

Parlons de votre projet de formation

Objectifs, format, financement : nous construisons le parcours avec vous.

Demander un programme sur mesure

Maîtriser l'anglais professionnel avec Business Speaking

Une approche centrée sur l'oral et les situations concrètes

Business Speaking prépare vos équipes aux situations réelles : défendre une candidature en anglais, passer un entretien avec un recruteur britannique ou américain, présenter ses réalisations sans perdre en crédibilité. Chaque parcours commence par un audit linguistique et suit un plan de progression transmis aux RH.

Des formateurs natifs issus du monde de l'entreprise

Nos formateurs natifs certifiés connaissent les codes des recrutements britanniques et américains. Ils adaptent les contenus à votre secteur : finance, management, commerce international ou juridique. Pour les recruteurs et les équipes RH, découvrez notre formation anglais pour RH.

Des formats flexibles et finançables

Vous choisissez entre la formation en présentiel, la formation à distance ou le blended learning, partout en France. Nos programmes sont éligibles au CPF et aux OPCO. Plus de 500 entreprises nous font confiance, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.

Edouard Descoutures, Business SpeakingLaetitia Grollemund, Business Speaking

Échangez avec l'un de nos conseillers

Edouard et Laetitia vous répondent.

Contactez-nous pour un programme sur mesure

FAQ — Lettre de motivation en anglais

Comment dit-on « lettre de motivation » en anglais ?

Au Royaume-Uni, covering letter. Aux États-Unis, cover letter. Dans les candidatures pour des institutions européennes, letter of motivation. Dans tous les cas, le document accompagne le CV et présente la candidature en une page.

Comment commencer une lettre de motivation en anglais ?

Si vous connaissez le nom du recruteur : Dear Mr Brown, ou Dear Ms Taylor, Si vous ne le connaissez pas : Dear Sir or Madam, (UK) ou To Whom It May Concern, (US). La première phrase indique le poste visé : I am writing to apply for the position of [titre] as advertised on [source].

Comment terminer une lettre de motivation en anglais ?

Si vous connaissez le nom du recruteur : Yours sincerely, (UK) ou Sincerely, (US). Si vous ne le connaissez pas : Yours faithfully, (UK). Faites précéder la formule d'un appel à l'entretien : I would welcome the opportunity to discuss my application further.

Quelle est la différence entre une cover letter britannique et américaine ?

La covering letter britannique est plus formelle et indirecte. La cover letter américaine est plus directe et met les chiffres en avant dès l'accroche. La clôture diffère aussi : Yours sincerely au Royaume-Uni, Sincerely ou Best regards aux États-Unis.

Faut-il joindre une lettre de motivation à toutes les candidatures en anglais ?

Oui, dans la grande majorité des cas. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, la cover letter est attendue même si l'offre ne la mentionne pas. Elle permet de contextualiser le CV, de montrer sa motivation et de démontrer sa maîtrise de l'anglais écrit professionnel.

Jean-Paul Gilot
Jean-Paul Gilot
Directeur pédagogique de l'organisme Business Speaking, formation à l'anglais oral des affaires et de l'organisme Phonelangue, formation aux langues orales (11 langues)

SOMMAIRE
Bloqué à l'oral ?
Échangez avec un coach Business Speaking et situez votre niveau.
4,9/5
+200 avis Google

Prêt(e) à mettre pratiquer ?

La lecture est la première étape. Pour maîtriser le vocabulaire de cet article, rien ne remplace l'échange à l'oral.

Discutez de ce sujet avec l'un de nos coachs natifs lors d'un cours d'essai gratuit et sans engagement.

+ 24 000
‍
apprenants accompagnés

+ 1 000
‍
entreprises accompagnées

+ 1 50
formateurs natifs diplômés

Deux collègues souriants en bureau pendant une formation orale Business Speaking en anglais professionnelLogo Avis Google indiquant 4,9 étoiles et plus de 200 avis clients Business Speaking