To have conjugaison : tableau complet avec traduction française

Par

Jean-Paul Gilot

30 Sep 26

Temps de lecture

EN BREF

"To have" est un verbe irrégulier (have – had – had) utilisé comme verbe et comme auxiliaire. Les points essentiels :

Au présent : I/you/we/they have, he/she/it has — jamais "haves"
Had est invariable pour toutes les personnes au prétérit et au participe passé
Deux rôles distincts : verbe (I have a meeting) vs auxiliaire (I have finished the report)
Have to + infinitif = obligation à tous les temps : I have to submit / she had to present / we will have to renegotiate
Have got (UK) vs have (US) pour la possession — en contexte professionnel formel, have seul est universel
Piège classique : l'âge, la faim, la peur s'expriment avec to be en anglais : I am 35 / I am hungry / I am afraid

Auteur

Poste occupé

To have signifie "avoir" en français — c'est l'un des verbes les plus utilisés en anglais, à la fois comme verbe (possession, action, obligation) et comme auxiliaire (formation des temps composés). Verbe irrégulier : have – had – had. Dans ce guide, vous trouverez :

Les tableaux de conjugaison complets à tous les temps avec traduction
La différence verbe / auxiliaire
Have vs have got : britannique vs américain
Les expressions professionnelles clés

Vos équipes communiquent en anglais au quotidien ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.

Découvrir nos formations anglais professionnel

Tableaux de conjugaison de "to have" à tous les temps

To have est un verbe irrégulier : have – had – had. Particularité : à la 3e personne du singulier au présent → he/she/it has (jamais haves). D'autres verbes irréguliers comme to think ou to send suivent des logiques similaires et méritent d'être maîtrisés en parallèle.

Présent simple et présent continu

Pronom	Présent simple	Traduction	Présent continu	Traduction
I	have	j'ai	am having	je suis en train d'avoir
You	have	tu as	are having	tu es en train d'avoir
He/She/It	has	il/elle a	is having	il/elle est en train d'avoir
We	have	nous avons	are having	nous sommes en train d'avoir
They	have	ils/elles ont	are having	ils/elles sont en train d'avoir

Prétérit et prétérit continu

Pronom	Prétérit	Traduction	Prétérit continu	Traduction
I	had	j'avais / j'ai eu	was having	j'étais en train d'avoir
You	had	tu avais	were having	tu étais en train d'avoir
He/She/It	had	il/elle avait	was having	il/elle était en train d'avoir
We	had	nous avions	were having	nous étions en train d'avoir
They	had	ils/elles avaient	were having	ils/elles étaient en train d'avoir

‍

Present perfect et past perfect

Pronom	Present perfect	Traduction	Past perfect	Traduction
I	have had	j'ai eu	had had	j'avais eu
You	have had	tu as eu	had had	tu avais eu
He/She/It	has had	il/elle a eu	had had	il/elle avait eu
We	have had	nous avons eu	had had	nous avions eu
They	have had	ils ont eu	had had	ils avaient eu

‍

Futur simple et futur continu

Pronom	Futur simple	Traduction	Futur continu	Traduction
I	will have	j'aurai	will be having	je serai en train d'avoir
You	will have	tu auras	will be having	tu seras en train d'avoir
He/She/It	will have	il/elle aura	will be having	il/elle sera en train d'avoir
We	will have	nous aurons	will be having	nous serons en train d'avoir
They	will have	ils auront	will be having	ils seront en train d'avoir

‍

Futur antérieur et conditionnel

Pronom	Futur antérieur	Traduction	Conditionnel	Traduction
I	will have had	j'aurai eu	would have	j'aurais
You	will have had	tu auras eu	would have	tu aurais
He/She/It	will have had	il/elle aura eu	would have	il/elle aurait
We	will have had	nous aurons eu	would have	nous aurions
They	will have had	ils auront eu	would have	ils auraient

‍

Impératif, infinitif et participe

Forme	Anglais	Traduction
Infinitif	to have	avoir
Impératif	Have! / Let's have	Aie ! / Ayons
Participe présent	having	ayant / en train d'avoir
Participe passé	had	eu / avait

‍

To have : verbe ou auxiliaire ?

C'est le point le plus important à maîtriser. Have remplit deux rôles distincts :

Rôle	Construction	Exemple	Traduction
Verbe	sujet + have + complément	I have a meeting at 3pm.	J'ai une réunion à 15h.
Auxiliaire	sujet + have + participe passé	I have finished the report.	J'ai terminé le rapport.

Les trois usages de "to have" comme verbe

1. Exprimer la possession

I have a company car. — J'ai une voiture de société.
She has three direct reports. — Elle a trois collaborateurs directs.

2. Exprimer une action

Let's have a meeting. — Organisons une réunion.
We had a long discussion about it. — Nous en avons longuement discuté.
I'll have the set menu. — Je vais prendre le menu.

3. Exprimer une obligation (have to)

Have to + infinitif exprime une obligation — équivalent de must :

Anglais	Traduction
I have to submit the report by Friday.	Je dois remettre le rapport vendredi.
She had to present to the board.	Elle a dû présenter au conseil.
We will have to renegotiate the contract.	Nous devrons renégocier le contrat.

‍

Have vs have got : britannique vs américain

Contexte	Anglais britannique	Anglais américain
Possession	I have got a car. / I've got a car.	I have a car.
Négation	I haven't got a car.	I don't have a car.
Question	Have you got a car?	Do you have a car?

Have got est plus courant à l'oral en anglais britannique et dans un registre informel. Dans un email professionnel ou un contexte formel, préférez have seul — universellement compris dans les deux variantes.

Un conseiller vous répond

Parlons de votre projet de formation

Objectifs, format, financement : nous construisons le parcours avec vous.

Demander un devis pour votre équipe

Expressions professionnelles avec "to have"

Anglais	Traduction	Exemple
Have a meeting	Avoir une réunion	We have a meeting at 10.
Have a deadline	Avoir une échéance	We have a deadline on Friday.
Have a say	Avoir son mot à dire	Everyone should have a say.
Have a look	Jeter un œil	Could you have a look at this?
Have in mind	Avoir en tête	What do you have in mind?
Have no choice	Ne pas avoir le choix	We have no choice but to proceed.
Have an impact	Avoir un impact	This decision will have a major impact.

‍

FAQ — To have conjugaison en anglais

Quelle est la forme irrégulière de "to have" ?

Have – had – had. Le prétérit et le participe passé ont la même forme had, invariable pour toutes les personnes. La seule irrégularité au présent : he/she/it has — jamais haves.

Quelle est la différence entre "have" et "have got" ?

Have got exprime la possession en anglais britannique (I've got a meeting) — absent en anglais américain qui utilise have seul (I have a meeting). En contexte professionnel international, have seul est le choix le plus neutre et universel.

Comment utiliser "have to" en anglais professionnel ?

Have to + infinitif exprime une obligation : I have to submit the report by end of day. Au passé : She had to present to the board. Au futur : We will have to renegotiate. Les formations Business Speaking travaillent ces structures en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise (modalités de financement).

Pourquoi "I have thirty years old" est-il incorrect ?

En anglais, l'âge s'exprime avec to be, pas to have : I am thirty years old. C'est un calque direct du français — l'une des erreurs les plus fréquentes. De même, avoir faim se dit to be hungry, avoir raison se dit to be right, avoir peur se dit to be afraid.

‍

To have est au cœur de la grammaire et du vocabulaire anglais. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %. Découvrez notre méthode anglais oral des affaires pour progresser rapidement à l'oral en contexte professionnel.

Quel est votre niveau d'anglais ?

Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.

Évaluer mon niveau