To send signifie "envoyer" en français — c'est l'un des verbes les plus utilisés en anglais professionnel, au cœur de toute communication écrite. Sa conjugaison suit le modèle irrégulier send – sent – sent : prétérit et participe passé ont la même forme. Dans ce guide, vous trouverez :
- Le tableau de conjugaison complet à tous les temps
- La distinction sent prétérit vs participe passé
- Les collocations essentielles en contexte professionnel
- Les formules d'email directement utilisables
Vos équipes rédigent des emails et communiquent en anglais au quotidien ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableau de conjugaison de "to send" à tous les temps
To send fait partie des verbes irréguliers anglais : send – sent – sent. Le prétérit et le participe passé ont la même forme sent, invariable pour toutes les personnes. Pour réviser l'ensemble des temps, consultez notre tableau de conjugaison anglaise complet.
To send au présent simple et continu
| Pronom | Présent simple | Présent continu |
| I | send | am sending |
| You | send | are sending |
| He / She / It | sends | is sending |
| We | send | are sending |
| They | send | are sending |
Exemples : She sends the weekly report every Friday. / I am currently sending the updated proposal.
To send au prétérit et passé continu
| Pronom | Prétérit | Passé continu |
| I | sent | was sending |
| You | sent | were sending |
| He / She / It | sent | was sending |
| We | sent | were sending |
| They | sent | were sending |
Sent est invariable pour toutes les personnes. Exemple : I sent the contract to the client last Monday.
To send au present perfect et past perfect
| Pronom | Present perfect | Past perfect |
| I | have sent | had sent |
| You | have sent | had sent |
| He / She / It | has sent | had sent |
| We | have sent | had sent |
| They | have sent | had sent |
Exemples :
- I have sent the report. — Je l'ai envoyé, il est disponible maintenant. (present perfect)
- She had already sent the quote when we called. — Elle avait déjà envoyé le devis. (past perfect)
To send au futur et conditionnel
| Pronom | Futur simple | Conditionnel |
| I | will send | would send |
| You | will send | would send |
| He / She / It | will send | would send |
| We | will send | would send |
| They | will send | would send |
Exemples : I will send you the figures by end of day. / I would send a reminder if I were you.
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais |
| Infinitif | to send |
| Impératif | Send! / Let's send |
| Participe présent | sending |
| Participe passé | sent |
"Sent" : prétérit ou participe passé ?
C'est le point le plus délicat de ce verbe. Sent remplit deux rôles distincts selon le contexte :
| Rôle | Construction | Exemple | Traduction |
| Prétérit | sujet + sent | I sent the email yesterday. | J'ai envoyé l'email hier. |
| Participe passé | have/has/had + sent | I have sent the email. | J'ai envoyé l'email (résultat présent). |
Règle pratique : si l'action est terminée à un moment précis du passé → prétérit (I sent it last Friday). Si l'action passée a un impact sur le présent → present perfect (I have sent it — please check your inbox). Cette distinction est fondamentale dans les échanges professionnels en anglais. Pour aller plus loin, retrouvez les règles clés de grammaire anglaise applicables à l'écrit professionnel.
To send en contexte professionnel : collocations essentielles
To send se combine avec un grand nombre de compléments en anglais des affaires. Les maîtriser évite les calques du français et renforce immédiatement la fluidité à l'écrit comme à l'oral :
| Collocation | Traduction | Exemple professionnel |
| Send an email | Envoyer un email | I'll send an email to confirm. |
| Send a report | Envoyer un rapport | She sends the report every Monday. |
| Send a proposal | Envoyer une proposition | We sent a proposal last week. |
| Send a quote | Envoyer un devis | Can you send a quote by Friday? |
| Send a follow-up | Envoyer un suivi | I'll send a follow-up after the call. |
| Send a reminder | Envoyer un rappel | Please send a reminder to the team. |
| Send regards | Transmettre ses salutations | Please send my regards to your team. |
| Send back | Renvoyer / Retourner | Could you send back the signed copy? |
| Send out | Diffuser / Envoyer en masse | We sent out the newsletter yesterday. |
| Send over | Faire parvenir | I'll send over the documents shortly. |
Formules d'email avec "to send" en anglais
Ces formulations sont directement utilisables dans vos mails anglais professionnels au quotidien :
| Situation | Formule anglaise | Traduction |
| Joindre un document | Please find attached the document I am sending you. | Veuillez trouver ci-joint le document. |
| Confirmer un envoi | I have sent the contract for your review. | J'ai envoyé le contrat pour examen. |
| Annoncer un envoi futur | I will send you the figures by end of day. | Je vous enverrai les chiffres avant la fin de journée. |
| Vérifier une réception | I sent the proposal last Friday — did you receive it? | J'ai envoyé la proposition vendredi — l'avez-vous reçue ? |
| Demander un envoi | Could you please send me the updated version? | Pourriez-vous m'envoyer la version mise à jour ? |
| Relancer | Just sending a quick follow-up on my previous email. | Je fais simplement suite à mon email précédent. |
FAQ — Conjugaison de "to send"
Quelle est la forme irrégulière de "to send" ?
To send suit le modèle send – sent – sent. Le prétérit et le participe passé ont exactement la même forme sent, invariable pour toutes les personnes. C'est l'un des verbes irréguliers les plus simples — pas de doublement de consonne, pas de changement de voyelle entre prétérit et participe passé.
Quelle est la différence entre "I sent" et "I have sent" ?
I sent (prétérit) indique une action passée révolue à un moment précis : I sent the report this morning. I have sent (present perfect) indique que l'action est accomplie et que le résultat est pertinent maintenant : I have sent the report — you can review it. En pratique dans un email professionnel, I have sent est plus courant car il met l'accent sur la disponibilité du document.
Comment dit-on "veuillez trouver ci-joint" en anglais ?
La formule standard est Please find attached — suivie du nom du document : Please find attached the signed contract. Une variante plus naturelle à l'oral ou dans un registre légèrement moins formel : I am sending you the report as an attachment. Ces formulations sont travaillées en situation réelle dans les formations Business Speaking, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Quelles collocations avec "send" sont les plus utiles en anglais professionnel ?
Send a follow-up, send a reminder, send over, send out et send regards couvrent la majorité des situations en entreprise internationale. Send back est également très utile pour demander le retour d'un document signé ou d'un formulaire complété.
To send est l'un des verbes les plus opérationnels en anglais professionnel — emails, rapports, devis, suivis. Le maîtriser à tous les temps et dans ses collocations clés est une compétence directement perçue par un interlocuteur natif. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %. Découvrez notre espace entreprise pour accompagner la montée en compétences de vos équipes en anglais professionnel. Pour vous entraîner davantage, découvrez nos exercices de conjugaison anglaise.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)