To lead signifie "mener", "diriger" ou "conduire" en français — c'est un verbe irrégulier dont le prétérit et le participe passé ont la même forme : lead – led – led. C'est également l'un des verbes les plus utilisés en anglais du management. Dans ce guide, vous trouverez :
- Les tableaux de conjugaison complets à tous les temps avec traduction
- Le piège de prononciation lead/led
- Les expressions professionnelles clés en leadership
Vos équipes communiquent en anglais au quotidien ? Pour maîtriser l'ensemble des temps, consultez notre guide de conjugaison anglais complet. Business Speaking propose également des formations sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableaux de conjugaison de "to lead" à tous les temps
To lead fait partie des verbes irréguliers anglais : lead – led – led. Prétérit et participe passé ont la même forme led, invariable pour toutes les personnes.
Présent simple et présent continu
| Pronom | Présent simple | Traduction | Présent continu | Traduction |
|---|
| I | lead | je dirige / je mène | am leading | je suis en train de diriger |
| You | lead | tu diriges | are leading | tu es en train de diriger |
| He/She/It | leads | il/elle dirige | is leading | il/elle est en train de diriger |
| We | lead | nous dirigeons | are leading | nous sommes en train de diriger |
| They | lead | ils/elles dirigent | are leading | ils/elles sont en train de diriger |
Exemple : She leads a team of 25 across Europe. / We are currently leading the market in this segment.
Prétérit et prétérit continu
| Pronom | Prétérit | Traduction | Prétérit continu | Traduction |
|---|
| I | led | j'ai dirigé | was leading | j'étais en train de diriger |
| You | led | tu as dirigé | were leading | tu étais en train de diriger |
| He/She/It | led | il/elle a dirigé | was leading | il/elle était en train de diriger |
| We | led | nous avons dirigé | were leading | nous étions en train de diriger |
| They | led | ils/elles ont dirigé | were leading | ils/elles étaient en train de diriger |
Exemple : She led the project from inception to delivery. (Elle a dirigé le projet de la conception à la livraison.)
Present perfect et present perfect continu
| Pronom | Present perfect | Traduction | Present perfect continu | Traduction |
|---|
| I | have led | j'ai dirigé | have been leading | je dirige depuis |
| You | have led | tu as dirigé | have been leading | tu diriges depuis |
| He/She/It | has led | il/elle a dirigé | has been leading | il/elle dirige depuis |
| We | have led | nous avons dirigé | have been leading | nous dirigeons depuis |
| They | have led | ils ont dirigé | have been leading | ils dirigent depuis |
Exemples :
- She has led the department for five years. — Elle dirige le département depuis cinq ans. (résultat présent)
- We have been leading this initiative since Q1. — Nous menons cette initiative depuis le T1.
Past perfect et past perfect continu
| Pronom | Past perfect | Traduction | Past perfect continu | Traduction |
|---|
| I | had led | j'avais dirigé | had been leading | je dirigeais depuis |
| You | had led | tu avais dirigé | had been leading | tu dirigeais depuis |
| He/She/It | had led | il/elle avait dirigé | had been leading | il/elle dirigeait depuis |
| We | had led | nous avions dirigé | had been leading | nous dirigions depuis |
| They | had led | ils avaient dirigé | had been leading | ils dirigeaient depuis |
Exemple : He had led the team for three years before the restructuring. (Il avait dirigé l'équipe pendant trois ans avant la restructuration.)
Futur simple et futur continu
| Pronom | Futur simple | Traduction | Futur continu | Traduction |
|---|
| I | will lead | je dirigerai | will be leading | je serai en train de diriger |
| You | will lead | tu dirigeras | will be leading | tu seras en train de diriger |
| He/She/It | will lead | il/elle dirigera | will be leading | il/elle sera en train de diriger |
| We | will lead | nous dirigerons | will be leading | nous serons en train de diriger |
| They | will lead | ils dirigeront | will be leading | ils seront en train de diriger |
Exemple : She will lead the new digital transformation project. (Elle dirigera le nouveau projet de transformation digitale.)
Futur antérieur et futur antérieur continu
| Pronom | Futur antérieur | Traduction | Futur antérieur continu | Traduction |
|---|
| I | will have led | j'aurai dirigé | will have been leading | j'aurai été en train de diriger |
| You | will have led | tu auras dirigé | will have been leading | tu auras été en train de diriger |
| He/She/It | will have led | il aura dirigé | will have been leading | il aura été en train de diriger |
| We | will have led | nous aurons dirigé | will have been leading | nous aurons été en train de diriger |
| They | will have led | ils auront dirigé | will have been leading | ils auront été en train de diriger |
Exemple : By December, she will have led the team for ten years. (En décembre, elle aura dirigé l'équipe pendant dix ans.)
Conditionnel présent et conditionnel passé
| Pronom | Conditionnel présent | Traduction | Conditionnel passé | Traduction |
|---|
| I | would lead | je dirigerais | would have led | j'aurais dirigé |
| You | would lead | tu dirigerais | would have led | tu aurais dirigé |
| He/She/It | would lead | il dirigerait | would have led | il aurait dirigé |
| We | would lead | nous dirigerions | would have led | nous aurions dirigé |
| They | would lead | ils dirigeraient | would have led | ils auraient dirigé |
Exemples :
- I would lead this project differently. — Je dirigerais ce projet différemment.
- She would have led the team better with more support. — Elle aurait mieux dirigé l'équipe avec plus de soutien.
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais | Traduction |
|---|
| Infinitif | to lead | diriger / mener |
| Impératif | Lead! / Let's lead | Dirige ! / Menons |
| Participe présent | leading | en train de diriger |
| Participe passé | led | dirigé / mené |
Lead et led : le piège de prononciation
C'est le point le plus délicat de ce verbe — deux orthographes proches mais deux prononciations radicalement différentes :
| Forme | Prononciation | Exemple | Traduction |
|---|
| Lead (présent) | [liːd] — son long | I lead the team. | Je dirige l'équipe. |
| Led (prétérit/participe passé) | [lɛd] — son court | I led the team. | J'ai dirigé l'équipe. |
Attention : lead au présent se prononce comme "leed" — led au passé se prononce comme "led" (le métal plomb s'écrit aussi lead mais se prononce [lɛd]). Cette confusion est fréquente à l'oral en réunion.
Expressions et usages professionnels avec "to lead"
| Anglais | Traduction | Exemple professionnel |
|---|
| Lead a team | Diriger une équipe | She leads a team of 30 across three countries. |
| Lead a project | Piloter un projet | He will lead the digital transformation project. |
| Lead by example | Montrer l'exemple | Great managers lead by example. |
| Lead the market | Être leader du marché | We lead the market in sustainable packaging. |
| Lead to | Mener à / conduire à | This strategy led to a 20% increase in revenue. |
| Take the lead | Prendre les rênes | She took the lead on the client negotiation. |
| Market leader | Leader du marché | We aim to become the market leader by 2026. |
FAQ — Lead conjugaison en anglais
Quelle est la forme irrégulière de "to lead" ?
Lead – led – led. Prétérit et participe passé ont la même forme led, invariable pour toutes les personnes. La conjugaison est simple — c'est la prononciation qui constitue le vrai défi : lead au présent se prononce [liːd], led au passé se prononce [lɛd].
Comment se prononcent "lead" et "led" ?
Lead (présent) se prononce [liːd] — son long, comme "feed". Led (prétérit/participe passé) se prononce [lɛd] — son court, comme "bed". À l'oral en réunion, cette distinction est immédiatement perçue par un natif. Les formations Business Speaking travaillent ces nuances de prononciation en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Quelle est la différence entre "I led" et "I have led" ?
I led (prétérit) désigne une action passée à moment précis : She led the project last year. I have led (present perfect) souligne l'expérience ou un résultat pertinent maintenant : She has led several international projects. En contexte de recrutement ou de présentation de compétences, le present perfect est généralement préféré.
Quelles expressions avec "lead" sont les plus utiles en anglais professionnel ?
Lead a team, lead by example, lead the market et lead to couvrent la majorité des situations en management et en communication B2B. Take the lead (prendre les rênes) est également très fréquent dans les comptes-rendus de réunion et les descriptions de rôle.
To lead est au cœur du vocabulaire du management et du leadership en anglais. C'est précisément ce que travaillent nos formations anglais RH — conduire une réunion, diriger une équipe internationale, présenter des résultats. Pour vous entraîner davantage, découvrez nos exercices de conjugaison anglaise. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)