To get signifie principalement "obtenir" en français — mais c'est l'un des verbes les plus polyvalents de la langue anglaise, avec de nombreux sens selon le contexte. Verbe irrégulier : get – got – got (UK) / get – got – gotten (US). Dans ce guide, vous trouverez :
- Les tableaux de conjugaison complets à tous les temps avec traduction
- La particularité orthographique de getting
- La différence got (UK) vs gotten (US)
- Les expressions et usages professionnels clés
Vos équipes communiquent en anglais au quotidien ? Business Speaking propose des formations anglais commercial sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableaux de conjugaison de "to get" à tous les temps
To get fait partie des verbes irréguliers anglais : get – got – got (UK) / get – got – gotten (US). Particularité orthographique : doublement du t au participe présent → getting.
Présent simple et présent continu
| Pronom | Présent simple | Traduction | Présent continu | Traduction |
|---|
| I | get | j'obtiens / je reçois | am getting | je suis en train d'obtenir |
| You | get | tu obtiens | are getting | tu es en train d'obtenir |
| He/She/It | gets | il/elle obtient | is getting | il/elle est en train d'obtenir |
| We | get | nous obtenons | are getting | nous sommes en train d'obtenir |
| They | get | ils/elles obtiennent | are getting | ils/elles sont en train d'obtenir |
Exemple : She gets the weekly report every Monday. / We are getting closer to the deadline.
Prétérit et prétérit continu
| Pronom | Prétérit | Traduction | Prétérit continu | Traduction |
|---|
| I | got | j'ai obtenu | was getting | j'étais en train d'obtenir |
| You | got | tu as obtenu | were getting | tu étais en train d'obtenir |
| He/She/It | got | il/elle a obtenu | was getting | il/elle était en train d'obtenir |
| We | got | nous avons obtenu | were getting | nous étions en train d'obtenir |
| They | got | ils ont obtenu | were getting | ils étaient en train d'obtenir |
Exemple : We got the client's approval last Friday. (Nous avons obtenu l'accord du client vendredi dernier.)
Present perfect et present perfect continu
| Pronom | Present perfect | Traduction | Present perfect continu | Traduction |
|---|
| I | have got/gotten | j'ai obtenu | have been getting | j'obtiens depuis |
| You | have got/gotten | tu as obtenu | have been getting | tu obtiens depuis |
| He/She/It | has got/gotten | il/elle a obtenu | has been getting | il/elle obtient depuis |
| We | have got/gotten | nous avons obtenu | have been getting | nous obtenons depuis |
| They | have got/gotten | ils ont obtenu | have been getting | ils obtiennent depuis |
Exemples :
- We have got the signed contract. — Nous avons obtenu le contrat signé. (résultat présent)
- She has been getting excellent feedback since her promotion. — Elle reçoit d'excellents retours depuis sa promotion.
Past perfect et past perfect continu
| Pronom | Past perfect | Traduction | Past perfect continu | Traduction |
|---|
| I | had got/gotten | j'avais obtenu | had been getting | j'obtenais depuis |
| You | had got/gotten | tu avais obtenu | had been getting | tu obtenais depuis |
| He/She/It | had got/gotten | il/elle avait obtenu | had been getting | il/elle obtenait depuis |
| We | had got/gotten | nous avions obtenu | had been getting | nous obtenions depuis |
| They | had got/gotten | ils avaient obtenu | had been getting | ils obtenaient depuis |
Exemple : They had already got the approval when the budget was cut. (Ils avaient déjà obtenu l'accord quand le budget a été réduit.)
Futur simple et futur continu
| Pronom | Futur simple | Traduction | Futur continu | Traduction |
|---|
| I | will get | j'obtiendrai | will be getting | je serai en train d'obtenir |
| You | will get | tu obtiendras | will be getting | tu seras en train d'obtenir |
| He/She/It | will get | il/elle obtiendra | will be getting | il/elle sera en train d'obtenir |
| We | will get | nous obtiendrons | will be getting | nous serons en train d'obtenir |
| They | will get | ils obtiendront | will be getting | ils seront en train d'obtenir |
Exemple : We will get the final results by end of week. (Nous obtiendrons les résultats finaux d'ici la fin de la semaine.)
Futur antérieur et futur antérieur continu
| Pronom | Futur antérieur | Traduction | Futur antérieur continu | Traduction |
|---|
| I | will have got/gotten | j'aurai obtenu | will have been getting | j'aurai été en train d'obtenir |
| You | will have got/gotten | tu auras obtenu | will have been getting | tu auras été en train d'obtenir |
| He/She/It | will have got/gotten | il aura obtenu | will have been getting | il aura été en train d'obtenir |
| We | will have got/gotten | nous aurons obtenu | will have been getting | nous aurons été en train d'obtenir |
| They | will have got/gotten | ils auront obtenu | will have been getting | ils auront été en train d'obtenir |
Exemple : By the time you arrive, we will have got all the approvals. (Quand vous arriverez, nous aurons obtenu toutes les validations.)
Conditionnel présent et conditionnel passé
| Pronom | Conditionnel présent | Traduction | Conditionnel passé | Traduction |
|---|
| I | would get | j'obtiendrais | would have got/gotten | j'aurais obtenu |
| You | would get | tu obtiendrais | would have got/gotten | tu aurais obtenu |
| He/She/It | would get | il obtiendrait | would have got/gotten | il aurait obtenu |
| We | would get | nous obtiendrions | would have got/gotten | nous aurions obtenu |
| They | would get | ils obtiendraient | would have got/gotten | ils auraient obtenu |
Exemples :
- We would get better results with more resources. — Nous obtiendrons de meilleurs résultats avec plus de ressources.
- They would have got the contract if the price had been lower. — Ils auraient obtenu le contrat si le prix avait été plus bas.
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais | Traduction |
|---|
| Infinitif | to get | obtenir / recevoir |
| Impératif | Get! / Let's get | Obtiens ! / Obtenons |
| Participe présent | getting | en train d'obtenir |
| Participe passé | got / gotten | obtenu |
Règle orthographique : doublement du t avant -ing → getting (voyelle courte + consonne unique).
Got (UK) vs gotten (US) : quelle différence ?
| Anglais britannique | Anglais américain |
|---|
| Participe passé | got | gotten |
| Present perfect | I have got the report. | I have gotten the report. |
| Sens identique | ✅ | ✅ |
Got est standard en anglais britannique. Gotten est la forme américaine — les deux sont correctes selon la variante de votre interlocuteur.
Expressions et usages professionnels avec "to get"
| Anglais | Traduction | Exemple professionnel |
|---|
| Get approval | Obtenir une validation | We need to get approval before proceeding. |
| Get back to someone | Revenir vers quelqu'un | I'll get back to you by end of day. |
| Get in touch | Prendre contact | Please get in touch if you have questions. |
| Get the point across | Faire passer son message | She got her point across clearly in the meeting. |
| Get things done | Accomplir les tâches | He always gets things done on time. |
| Get on board | Adhérer / rejoindre | We need the whole team to get on board. |
| Get up to speed | Se mettre à jour | Let me get you up to speed on the project. |
FAQ — Get conjugaison en anglais
Quelle est la forme irrégulière de "to get" ?
Get – got – got en anglais britannique, get – got – gotten en anglais américain. Le participe présent présente un doublement du t : getting. Le prétérit got est invariable pour toutes les personnes.
Quelle est la différence entre "got" et "gotten" ?
Got est le participe passé standard en anglais britannique. Gotten est la forme américaine. Les deux expriment le même sens — la différence est purement géographique. En contexte international neutre, got est le choix le plus sûr.
Quels sont les principaux sens de "to get" en anglais professionnel ?
To get a plusieurs sens selon le contexte : obtenir (get approval), recevoir (get a message), comprendre (I get it), devenir (get ready). Les phrasal verbs avec get sont omniprésents : get back to (revenir vers), get on board (adhérer), get up to speed (se mettre à jour). Les formations Business Speaking travaillent ces expressions en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Comment dire "j'obtiendrai" en anglais ?
I will get : We will get the final approval by Thursday. Au conditionnel : I would get better results with more time. Ces formes sont directement utilisables dans les emails de planification et les présentations de résultats.
To get est l'un des verbes les plus polyvalents en anglais : obtenir, recevoir, comprendre, devenir. Pour maîtriser l'ensemble des temps et leurs usages, retrouvez notre guide complet de conjugaison anglais. Pour vous entraîner davantage, découvrez nos exercices de conjugaison anglaise.
Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)