To fly signifie "voler" en français — mais aussi "voyager en avion" dans de nombreux contextes professionnels. C'est un verbe irrégulier avec trois formes distinctes : fly – flew – flown. Il présente également une particularité orthographique au présent. Dans ce guide, vous trouverez :
- Le tableau de conjugaison complet avec traduction française
- Les règles orthographiques spécifiques à to fly
- Les trois formes irrégulières expliquées
- Les usages et expressions en contexte professionnel
Vos équipes voyagent et communiquent en anglais à l'international ? Business Speaking propose des formations anglais commercial sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableau de conjugaison de "to fly" à tous les temps
To fly fait partie des verbes irréguliers anglais : fly – flew – flown. Particularité orthographique au présent : à la 3e personne du singulier, le -y se change en -ie → he flies
| Pronom | Présent simple | Traduction | Présent continu | Traduction |
| I | fly | je vole / je voyage en avion | am flying | je suis en train de voler |
| You | fly | tu voles | are flying | tu es en train de voler |
| He/She/It | flies | il/elle vole | is flying | il/elle est en train de voler |
| We | fly | nous volons | are flying | nous sommes en train de voler |
| They | fly | ils/elles volent | are flying | ils/elles sont en train de voler |
To fly au présent simple et continu
Règle orthographique : fly → he flies — consonne + -y à la 3e personne → -ies. La même règle s'applique à try → tries, carry → carries.
Exemple professionnel : She flies to London every month for client meetings. (Elle prend l'avion pour Londres chaque mois pour des réunions clients.)
To fly au prétérit et passé continu
| Pronom | Prétérit | Traduction | Passé continu | Traduction |
| I | flew | j'ai volé / j'ai pris l'avion | was flying | j'étais en train de voler |
| You | flew | tu as volé | were flying | tu étais en train de voler |
| He/She/It | flew | il/elle a volé | was flying | il/elle était en train de voler |
| We | flew | nous avons volé | were flying | nous étions en train de voler |
| They | flew | ils/elles ont volé | were flying | ils/elles étaient en train de voler |
Flew est invariable. Exemple : We flew to New York for the annual conference. (Nous avons pris l'avion pour New York pour la conférence annuelle.)
To fly au present perfect et past perfect
| Pronom | Present perfect | Traduction | Past perfect | Traduction |
| I | have flown | j'ai volé | had flown | j'avais volé |
| You | have flown | tu as volé | had flown | tu avais volé |
| He/She/It | has flown | il/elle a volé | had flown | il/elle avait volé |
| We | have flown | nous avons volé | had flown | nous avions volé |
| They | have flown | ils ont volé | had flown | ils avaient volé |
Exemples :
- I have flown with this airline several times. — J'ai déjà volé avec cette compagnie plusieurs fois. (expérience)
- She had already flown to Singapore when the meeting was rescheduled. — Elle était déjà partie à Singapour quand la réunion a été reportée. (antériorité)
To fly au futur et conditionnel
| Pronom | Futur | Traduction | Conditionnel | Traduction |
| I | will fly | je volerai | would fly | je volerais |
| You | will fly | tu voleras | would fly | tu volerais |
| He/She/It | will fly | il/elle volera | would fly | il/elle volerait |
| We | will fly | nous volerons | would fly | nous volerions |
| They | will fly | ils voleront | would fly | ils voleraient |
Exemples : We will fly business class for the Tokyo summit. (Nous volerons en classe affaires pour le sommet de Tokyo.) / I would fly directly if the budget allowed. (Je volerais directement si le budget le permettait.)
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais | Traduction |
| Infinitif | to fly | voler / prendre l'avion |
| Impératif | Fly! / Let's fly | Vole ! / Prenons l'avion |
| Participe présent | flying | en train de voler |
| Participe passé | flown | volé |
Fly, flew, flown : trois formes à ne pas confondre
| Forme | Rôle | Prononciation | Exemple | Traduction |
| Fly | Présent | [flaɪ] | I fly to Paris regularly. | Je vais régulièrement à Paris en avion. |
| Flew | Prétérit | [fluː] | I flew to Paris last week. | J'ai pris l'avion pour Paris la semaine dernière. |
| Flown | Participe passé | [floʊn] | I have flown to Paris many times. | J'ai pris l'avion pour Paris de nombreuses fois. |
Piège fréquent : écrire I have flew au lieu de I have flown — le participe passé est toujours flown. Cette erreur est immédiatement perçue par un interlocuteur natif.
Distinction flew vs flown :
| Construction | Exemple | Usage |
| Prétérit (flew) | We flew to Berlin last Monday. | Action passée à moment précis |
| Present perfect (have flown) | We have flown this route before. | Expérience, résultat présent |
Expressions et usages professionnels avec "to fly"
| Anglais | Traduction | Exemple professionnel |
| Fly business/first class | Voyager en classe affaires/première | She always flies business class for long-haul trips. |
| Fly in / fly out | Arriver / repartir en avion | The CEO flew in for the board meeting. |
| Fly someone in | Faire venir quelqu'un en avion | We flew the consultant in from London. |
| Time flies | Le temps passe vite | Time flies when the project is running well. |
| Fly under the radar | Passer inaperçu | This issue flew under the radar for months. |
| High-flying | Ambitieux, brillant | She is a high-flying executive. |
| Let's fly with it | Allons-y / lançons-nous | The idea is good — let's fly with it. |
FAQ — Fly conjugaison en anglais
Quelle est la forme irrégulière de "to fly" ?
To fly suit le modèle fly – flew – flown — trois formes toutes distinctes. Le prétérit flew et le participe passé flown ne s'interchangent pas : I have flew est incorrect, I have flown est la seule forme correcte au present perfect.
Pourquoi écrit-on "flies" à la 3e personne du singulier ?
Quand un verbe se termine par une consonne suivie de -y, le -y se transforme en -ies à la 3e personne du singulier : fly → flies, try → tries, carry → carries. Si la lettre avant le -y est une voyelle, le -y reste intact : play → plays, enjoy → enjoys.
Quelle est la différence entre "flew" et "flown" ?
Flew est le prétérit — action passée à moment précis : We flew to Madrid for the client meeting. Flown est le participe passé — expérience ou résultat : Have you ever flown business class? Confondre les deux est une erreur fréquente en contexte professionnel, notamment lors de comptes-rendus de déplacements. Les formations Business Speaking travaillent ces distinctions en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Comment utiliser "to fly" en anglais professionnel ?
Les usages les plus courants sont fly to (voyager en avion vers), fly in/out (arriver/repartir en avion), fly someone in (faire venir quelqu'un en avion) et fly business class (voyager en classe affaires). High-flying qualifie un collaborateur ambitieux ou brillant — très fréquent dans les évaluations et descriptions de poste.
To fly est un verbe incontournable pour tous les professionnels en déplacement international. Maîtriser ses trois formes et ses expressions clés est essentiel pour communiquer avec précision. Retrouvez l'ensemble des temps et leurs usages dans notre guide de conjugaison anglais. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %. Pour vous entraîner davantage, découvrez nos exercices de conjugaison anglaise.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)
.avif)