Conjugaison de "to run" en anglais : tableau complet et guide d'utilisation

To run signifie "courir" en français — mais en contexte professionnel, ce verbe prend des sens bien différents : gérer, diriger, animer. Sa conjugaison suit le modèle irrégulier run – ran – run, avec un doublement de consonne au participe présent. Dans ce guide, vous trouverez :

• Le tableau de conjugaison complet à tous les temps
• Le piège orthographique du doublement de consonne
• Les trois sens de to run selon le contexte
• Les expressions professionnelles clés en entreprise

Vos équipes travaillent en anglais au quotidien ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.

‍

‍

Tableau de conjugaison de "to run" à tous les temps

To run est un verbe irrégulier : run – ran – run. Le prétérit ran est la seule forme qui change — le participe passé reprend la forme de l'infinitif.

‍

To run au présent simple et continu

‍

Exemple professionnel : She runs the European division. / We are currently running three projects simultaneously.

‍

To run au prétérit et passé continu

‍

Ran est invariable pour toutes les personnes. Exemple : She ran the meeting while the manager was away.

‍

To run au present perfect et past perfect

‍

Exemples :

• I have run this team for three years. (present perfect — résultat pertinent maintenant)
• She had already run the numbers when we called. (past perfect — antériorité)

‍

To run au futur et conditionnel

‍

Exemples : I will run the debrief after the presentation. / I would run it differently next time.

‍

Impératif, infinitif et participe

‍

Le piège orthographique de "to run" : le doublement de consonne

C'est l'erreur la plus fréquente avec ce verbe. La règle est simple : quand un verbe se termine par une voyelle courte + une consonne unique, on double la consonne avant d'ajouter -ing :

run → running ✅ — et non runing ❌

Cette règle s'applique à tous les verbes similaires : begin → beginning, swim → swimming, sit → sitting.

Prononciation : run se prononce [rʌn] (son sourd) et ran se prononce [ræn] (son plus ouvert, comme "a" dans "chat"). La distinction est immédiatement perceptible par un natif — deux formes, deux sons distincts.

‍

Les trois sens de "to run" en anglais

Courir (sens physique)

C'est le sens premier, mais le moins fréquent en contexte professionnel :

• I run every morning before work. — Je cours chaque matin avant le travail.
• She ran the marathon last year. — Elle a couru le marathon l'an dernier.

‍

Gérer / Diriger (sens professionnel)

C'est l'usage dominant en anglais des affaires — et celui que les francophones maîtrisent le moins :

• He runs a team of 20 across three countries. — Il dirige une équipe de 20 personnes dans trois pays.
• She has been running the Paris office for five years. — Elle dirige le bureau de Paris depuis cinq ans.
• Who runs the project? — Qui gère le projet ?

‍

Fonctionner (machines et systèmes)

Très utilisé dans les contextes IT, digital et opérationnel :

• The software runs on all devices. — Le logiciel fonctionne sur tous les appareils.
• The system has been running without interruption. — Le système fonctionne sans interruption.

‍

Expressions professionnelles avec "to run"

Ces expressions apparaissent systématiquement dans les réunions, emails et présentations en anglais :

‍

‍

FAQ — Conjugaison de "to run"

• ‍Quelle est la forme irrégulière de "to run" ? To run suit le modèle irrégulier run – ran – run. Le prétérit ran est la seule forme modifiée — le participe passé reprend la forme de l'infinitif : run. Attention à ne pas confondre les deux à l'oral : ran [ræn] et run [rʌn] ont des prononciations distinctes.
• ‍Pourquoi écrit-on "running" avec deux "n" ? La règle du doublement s'applique quand le verbe se termine par une voyelle courte suivie d'une consonne unique. Run finit par u (voyelle courte) + n (consonne unique) → on double le n avant -ing : running. Cette règle vaut pour tous les verbes similaires : begin → beginning, swim → swimming.
• ‍Comment dit-on "animer une réunion" en anglais ? To run a meeting est l'expression la plus naturelle et la plus utilisée par les natifs. To chair a meeting est également correct dans un registre formel. À l'oral en réunion : I'll run today's session ou Who's running the debrief? Ces formulations sont travaillées en situation simulée dans les formations Business Speaking, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
• ‍Quelles expressions avec "run" sont les plus utiles en anglais professionnel ? Run a meeting, run the numbers, run by someone et in the long run couvrent la majorité des situations. Run into a problem et run out of time sont également omniprésentes dans les échanges quotidiens en entreprise internationale.

To run est l'un des verbes les plus polyvalents en anglais professionnel — gérer, diriger, analyser, fonctionner. Le maîtriser à l'oral dans ses différents sens et expressions est une compétence directement perceptible par un interlocuteur natif. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises dans cet objectif, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.

‍