Choose conjugaison en anglais : tableau complet avec traduction française

Bloqué à l'oral ?

Contactez un coach Business Speaking.

To choose signifie "choisir" en français — c'est un verbe irrégulier avec trois formes distinctes : choose – chose – chosen. C'est précisément ce qui en fait un verbe difficile pour les francophones : prétérit et participe passé sont différents, et les trois formes se prononcent différemment. Dans ce guide, vous trouverez :

Le tableau de conjugaison complet avec traduction française
L'explication des trois formes irrégulières
Les usages et expressions en contexte professionnel

Vos équipes communiquent en anglais au quotidien ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.

‍

Découvrir nos formations anglais professionnel

‍

Tableau de conjugaison de "to choose" à tous les temps

To choose est un verbe irrégulier : choose – chose – chosen. Contrairement à send – sent – sent, les trois formes sont ici toutes distinctes.

Choose au présent simple et continu

Pronom	Présent simple	Traduction	Présent continu	Traduction
I	choose	je choisis	am choosing	je suis en train de choisir
You	choose	tu choisis	are choosing	tu es en train de choisir
He/She/It	chooses	il/elle choisit	is choosing	il/elle est en train de choisir
We	choose	nous choisissons	are choosing	nous sommes en train de choisir
They	choose	ils/elles choisissent	are choosing	ils/elles sont en train de choisir

‍

Exemple professionnel : We choose our suppliers based on quality and reliability. / We are currently choosing a new training provider.

‍

Choose au prétérit et passé continu

Pronom	Prétérit	Traduction	Passé continu	Traduction
I	chose	j'ai choisi	was choosing	j'étais en train de choisir
You	chose	tu as choisi	were choosing	tu étais en train de choisir
He/She/It	chose	il/elle a choisi	was choosing	il/elle était en train de choisir
We	chose	nous avons choisi	were choosing	nous étions en train de choisir
They	chose	ils/elles ont choisi	were choosing	ils/elles étaient en train de choisir

‍

Chose est invariable. Exemple : We chose this strategy after a thorough market analysis. (Nous avons choisi cette stratégie après une analyse approfondie du marché.)

‍

Choose au present perfect et past perfect

Pronom	Present perfect	Traduction	Past perfect	Traduction
I	have chosen	j'ai choisi	had chosen	j'avais choisi
You	have chosen	tu as choisi	had chosen	tu avais choisi
He/She/It	has chosen	il/elle a choisi	had chosen	il/elle avait choisi
We	have chosen	nous avons choisi	had chosen	nous avions choisi
They	have chosen	ils ont choisi	had chosen	ils avaient choisi

‍

Exemples :

We have chosen a new supplier for Q3. — Nous avons choisi un nouveau fournisseur pour le T3. (résultat présent)
She had already chosen the venue when the budget was cut. — Elle avait déjà choisi le lieu quand le budget a été réduit. (antériorité)

‍

Choose au futur et conditionnel

Pronom	Futur	Traduction	Conditionnel	Traduction
I	will choose	je choisirai	would choose	je choisirais
You	will choose	tu choisiras	would choose	tu choisirais
He/She/It	will choose	il/elle choisira	would choose	il/elle choisirait
We	will choose	nous choisirons	would choose	nous choisirions
They	will choose	ils choisiront	would choose	ils choisiraient

‍

Exemples : We will choose the final candidate next week. (Nous choisirons le candidat final la semaine prochaine.) / I would choose a different approach. (Je choisirais une approche différente.)

‍

Impératif, infinitif et participe

Forme	Anglais	Traduction
Infinitif	to choose	choisir
Impératif	Choose! / Let's choose	Choisis ! / Choisissons
Participe présent	choosing	en train de choisir
Participe passé	chosen	choisi

‍

Choose, chose, chosen : trois formes à ne pas confondre

C'est le point le plus délicat de ce verbe. Les trois formes sont distinctes — à l'écrit comme à l'oral :

Forme	Rôle	Prononciation	Exemple	Traduction
Choose	Présent	[tʃuːz]	I choose this option.	Je choisis cette option.
Chose	Prétérit	[tʃoʊz]	I chose this option yesterday.	J'ai choisi cette option hier.
Chosen	Participe passé	[ˈtʃoʊzən]	I have chosen this option.	J'ai choisi cette option.

‍

Piège fréquent : écrire I have chose au lieu de I have chosen — le participe passé est chosen, jamais chose. Cette erreur est systématiquement perçue par un interlocuteur natif.

‍

Distinction clé entre chose et chosen en contexte professionnel :

We chose the agency last month. — Nous avons choisi l'agence le mois dernier. (action passée à moment précis — prétérit)
We have chosen the agency. — Nous avons choisi l'agence. (résultat présent, décision actuelle — present perfect)

‍

Comment utiliser "to choose" en anglais professionnel

Usages courants en entreprise

Anglais	Traduction	Exemple
Choose a supplier	Choisir un fournisseur	We need to choose a reliable supplier.
Choose a strategy	Choisir une stratégie	The board will choose a new strategy.
Choose between options	Choisir entre plusieurs options	We have to choose between two proposals.
Choose to invest	Choisir d'investir	They chose to invest in new technology.
Choose not to proceed	Choisir de ne pas poursuivre	We chose not to proceed with the merger.
Choose carefully	Choisir soigneusement	Choose your words carefully in negotiations.

‍

Expressions idiomatiques avec "choose"

Expression	Traduction	Exemple professionnel
Pick and choose	Faire le tri, être sélectif	We can't pick and choose clients at this stage.
Choose wisely	Choisir judicieusement	Choose wisely — this partnership is long-term.
Well-chosen	Bien choisi	That was a well-chosen example in your presentation.
The chosen candidate	Le candidat retenu	The chosen candidate will start in September.

‍

Demander un devis pour votre équipe

‍

FAQ — Conjugaison de "to choose"

‍Quelle est la forme irrégulière de "to choose" ? To choose suit le modèle choose – chose – chosen — trois formes toutes distinctes. C'est l'un des rares verbes anglais dont le prétérit et le participe passé diffèrent : chose (prétérit) vs chosen (participe passé). Cette distinction est fondamentale pour éviter l'erreur I have chose — incorrecte en anglais standard.
‍Quelle est la différence entre "chose" et "chosen" ? Chose est le prétérit : il s'utilise seul pour décrire une action passée révolue (We chose the supplier last quarter). Chosen est le participe passé : il s'utilise avec have/has/had pour former les temps composés (We have chosen the supplier — the contract is being prepared). Confondre les deux est une erreur immédiatement perçue par un natif.
‍Comment se prononcent "choose", "chose" et "chosen" ? Choose se prononce [tʃuːz] — son long, comme "choose" dans "chewing". Chose se prononce [tʃoʊz] — son plus court et fermé. Chosen se prononce [ˈtʃoʊzən] — accent sur la première syllabe. Ces trois prononciations distinctes doivent être automatisées à l'oral pour éviter toute confusion en réunion ou en présentation. Les formations Business Speaking travaillent ces distinctions dès les premières séances, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
‍Comment utiliser "to choose" en anglais professionnel ? Choose s'utilise dans de nombreuses situations décisionnelles : choose a supplier, choose a strategy, choose between options. Au conditionnel, I would choose est très courant dans les suggestions et recommandations en réunion. Well-chosen qualifie positivement un argument ou un exemple dans une présentation.

‍

To choose est un verbe fondamental en anglais professionnel — décisions stratégiques, sélection de partenaires, recommandations en réunion. Maîtriser ses trois formes et ses expressions clés est indispensable pour communiquer avec précision. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises dans cet objectif, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.

‍

Obtenir un audit linguistique gratuit