To buy signifie "acheter" en français — c'est un verbe irrégulier dont le prétérit et le participe passé ont la même forme : buy – bought – bought. Contrairement à eat – ate – eaten, les deux formes passées sont identiques, ce qui simplifie la conjugaison. Dans ce guide, vous trouverez :
- Le tableau de conjugaison complet avec traduction française
- La règle du verbe to buy et ses particularités
- Les usages et expressions en contexte professionnel
Vos équipes travaillent dans un environnement commercial international ? Business Speaking propose des formations anglais commercial sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Tableau de conjugaison de "to buy" à tous les temps
To buy est un verbe irrégulier : buy – bought – bought. Prétérit et participe passé ont la même forme bought, invariable pour toutes les personnes.
To buy au présent simple et continu
| Pronom | Présent simple | Traduction | Présent continu | Traduction |
|---|
| I | buy | j'achète | am buying | je suis en train d'acheter |
| You | buy | tu achètes | are buying | tu es en train d'acheter |
| He/She/It | buys | il/elle achète | is buying | il/elle est en train d'acheter |
| We | buy | nous achetons | are buying | nous sommes en train d'acheter |
| They | buy | ils/elles achètent | are buying | ils/elles sont en train d'acheter |
Exemple : The company buys materials from three suppliers. (L'entreprise achète ses matériaux auprès de trois fournisseurs.) / We are currently buying new equipment. (Nous sommes en train d'acheter de nouveaux équipements.)
To buy au prétérit et passé continu
| Pronom | Prétérit | Traduction | Passé continu | Traduction |
|---|
| I | bought | j'ai acheté | was buying | j'étais en train d'acheter |
| You | bought | tu as acheté | were buying | tu étais en train d'acheter |
| He/She/It | bought | il/elle a acheté | was buying | il/elle était en train d'acheter |
| We | bought | nous avons acheté | were buying | nous étions en train d'acheter |
| They | bought | ils/elles ont acheté | were buying | ils/elles étaient en train d'acheter |
Bought est invariable. Exemple : We bought the software licence last quarter. (Nous avons acheté la licence logicielle le trimestre dernier.)
To buy au present perfect et past perfect
| Pronom | Present perfect | Traduction | Past perfect | Traduction |
|---|
| I | have bought | j'ai acheté | had bought | j'avais acheté |
| You | have bought | tu as acheté | had bought | tu avais acheté |
| He/She/It | has bought | il/elle a acheté | had bought | il/elle avait acheté |
| We | have bought | nous avons acheté | had bought | nous avions acheté |
| They | have bought | ils ont acheté | had bought | ils avaient acheté |
Exemples :
- We have bought a new CRM system. — Nous avons acheté un nouveau CRM. (résultat présent)
- They had already bought the equipment when the budget was cut. — Ils avaient déjà acheté l'équipement quand le budget a été réduit. (antériorité)
To buy au futur et conditionnel
| Pronom | Futur | Traduction | Conditionnel | Traduction |
|---|
| I | will buy | j'achèterai | would buy | j'achèterais |
| You | will buy | tu achèteras | would buy | tu achèterais |
| He/She/It | will buy | il/elle achètera | would buy | il/elle achèterait |
| We | will buy | nous achèterons | would buy | nous achèterions |
| They | will buy | ils achèteront | would buy | ils achèteraient |
Exemples : We will buy the new software next month. (Nous achèterons le nouveau logiciel le mois prochain.) / I would buy from this supplier again. (J'achèterais à nouveau chez ce fournisseur.)
Impératif, infinitif et participe
| Forme | Anglais | Traduction |
|---|
| Infinitif | to buy | acheter |
| Impératif | Buy! / Let's buy | Achète ! / Achetons |
| Participe présent | buying | en train d'acheter |
| Participe passé | bought | acheté |
Buy et bought : une seule forme pour deux temps
Contrairement à eat – ate – eaten, to buy présente le même bought au prétérit et au participe passé. La différence réside uniquement dans la construction :
| Construction | Exemple | Traduction | Usage |
|---|
| Prétérit (bought) | We bought the licence last year. | Nous avons acheté la licence l'an dernier. | Action passée à moment précis |
| Present perfect (have bought) | We have bought the licence. | Nous avons acheté la licence. | Résultat pertinent maintenant |
| Past perfect (had bought) | We had bought it before the merger. | Nous l'avions acheté avant la fusion. | Antériorité dans le passé |
Prononciation de bought : [bɔːt] — son long, comme dans "thought" ou "caught". Ne pas confondre avec bot [bɒt] qui est un mot différent.
Expressions et usages professionnels avec "to buy"
| Anglais | Traduction | Exemple professionnel |
|---|
| Buy in bulk | Acheter en gros | We buy in bulk to reduce unit costs. |
| Buy out | Racheter | The company bought out its main competitor. |
| Buy into | Adhérer à / investir dans | The team needs to buy into the new strategy. |
| Buy time | Gagner du temps | We need to buy time before the final decision. |
| Buy-in | Adhésion / rachat | Getting stakeholder buy-in is essential. |
| Buyout | Rachat d'entreprise | The management buyout was completed last month. |
| Buy at a discount | Acheter à prix réduit | We bought the stock at a significant discount. |
FAQ — Buy conjugaison en anglais
Quelle est la forme irrégulière de "to buy" ?
To buy suit le modèle buy – bought – bought. Prétérit et participe passé ont la même forme bought, invariable pour toutes les personnes — sans doublement de consonne ni autre modification orthographique.
Comment se prononce "bought" en anglais ?
Bought se prononce [bɔːt] — son long et ouvert, identique à thought et caught. Cette prononciation est l'une des plus difficiles pour les francophones car le groupe -ough ne se prononce pas comme il s'écrit. En contexte professionnel, une mauvaise prononciation de bought peut créer une confusion immédiate à l'oral.
Quelle est la différence entre "we bought" et "we have bought" ?
We bought (prétérit) indique un achat passé à moment précis : We bought this system in 2023. We have bought (present perfect) souligne que l'achat est accompli et que le résultat est pertinent maintenant : We have bought a new system — training starts next week. Cette distinction est directement applicable dans les comptes-rendus et présentations en anglais. Les formations Business Speaking travaillent ce point en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Quelles expressions avec "buy" sont les plus utiles en anglais professionnel ?
Buy-in (adhésion des parties prenantes), buy out (racheter), buy into (adhérer à une stratégie) et buy time (gagner du temps) sont les plus fréquentes en contexte B2B — retrouvez l'ensemble du vocabulaire commercial anglais dans notre guide complet. Getting stakeholder buy-in est une expression omniprésente dans les réunions de management et les présentations stratégiques.
- To buy est un verbe fondamental en anglais commercial et professionnel — achats, négociations, stratégies d'acquisition. Maîtriser sa conjugaison et ses expressions clés est indispensable pour communiquer avec précision. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %. Pour vous entraîner davantage, découvrez nos exercices de conjugaison anglaise.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.svg)
.avif)
.avif)