Vocabulaire tourisme anglais : guide complet et expressions essentielles

11 Jun 26

Temps de lecture

SOMMAIRE

💡 EN BREF

Holiday vs Vacation : Holiday (UK) vs vacation (US) pour "vacances" — public holiday est universel pour "jour férié".
Journey vs Trip : Journey = le trajet lui-même / trip = séjour court avec retour (business trip) / voyage en anglais = long voyage maritime ou spatial.
Aéroport : check-in, boarding, hand luggage, connecting flight, stopover, duty-free.
Hébergement : check-in/check-out, single/double/twin room, vacancy, room service, concierge.
Tourisme d'affaires : expense report (note de frais), per diem, travel policy, business class, trade fair, networking event.

Le vocabulaire anglais du tourisme est indispensable dans de nombreux contextes professionnels — accueil de clients internationaux, déplacements d'affaires, secteur hôtelier. Dans ce guide, vous trouverez :

Le vocabulaire de base du tourisme et des transports
L'hébergement et les activités touristiques
Le tourisme d'affaires en anglais
Les différences britannique/américain et expressions clés

Vos équipes travaillent dans le tourisme ou reçoivent des clients anglophones ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.

‍

Découvrir nos formations anglais professionnel

‍

Le vocabulaire de base du tourisme en anglais

Anglais	Français	Anglais	Français
Journey / Trip	Voyage	Destination	Destination
To book / To reserve	Réserver	Itinerary	Itinéraire
Departure	Départ	Arrival	Arrivée
Currency	Devise	Exchange rate	Taux de change
Tourist office	Office du tourisme	Guided tour	Visite guidée
Sightseeing	Tourisme / Visites	Souvenir	Souvenir
Map	Carte	Passport	Passeport
Visa	Visa	Customs	Douane

‍

Les transports en anglais

Avion et aéroport

Anglais	Français
Flight	Vol
Check-in	Enregistrement
Boarding	Embarquement
Departure / Arrival	Départ / Arrivée
Hand luggage	Bagage à main
Luggage / Baggage	Bagages
Passport control	Contrôle des passeports
Delayed / Cancelled	Retardé / Annulé
Take-off / Landing	Décollage / Atterrissage
Duty-free	Hors taxes
Connecting flight	Vol de correspondance
Stopover	Escale

"My flight is delayed — could you check for connecting flights to Paris?" (Mon vol est retardé — pourriez-vous vérifier les vols de correspondance pour Paris ?)

‍

Train, métro et taxi

Anglais	Français
Train station	Gare
Platform	Quai / Voie
Return ticket (UK) / Round trip (US)	Aller-retour
Underground / Tube (UK)	Métro (Londres)
Subway (US)	Métro (États-Unis)
Coach (UK) / Bus (US)	Car / Bus longue distance
Taxi / Cab	Taxi
Car rental	Location de voiture

‍

L'hébergement en anglais

Anglais	Français
Hotel	Hôtel
Hostel	Auberge de jeunesse
Check-in / Check-out	Arrivée / Départ
Single room	Chambre simple
Double room	Chambre double
Twin room	Chambre avec deux lits
Suite	Suite
Lobby	Hall d'accueil
Concierge	Concierge
Room service	Service en chambre
Reservation	Réservation
Vacancy	Chambre disponible
Continental breakfast	Petit-déjeuner continental
Luggage room	Consigne à bagages

‍

Les activités touristiques en anglais

Anglais	Français
Museum	Musée
Art gallery	Galerie d'art
Monument	Monument
Guided tour	Visite guidée
Sightseeing tour	Tour touristique
Theme park	Parc d'attractions
Beach	Plage
Hiking	Randonnée
Ski resort	Station de ski
Aquarium	Aquarium
Festival	Festival
Admission fee	Droit d'entrée

‍

Le tourisme d'affaires en anglais

C'est le vocabulaire le plus absent des ressources générales — pourtant essentiel pour les équipes en déplacement professionnel :

Anglais	Français
Business trip	Voyage d'affaires
Corporate travel	Voyages d'entreprise
Business class	Classe affaires
Economy class	Classe économique
Expense report	Note de frais
Travel policy	Politique de déplacement
Per diem	Indemnité journalière
Conference room	Salle de conférence
Business center	Centre d'affaires
Trade fair	Salon professionnel
Networking event	Événement de networking

"I need to file my expense report after the business trip to London." (Je dois soumettre ma note de frais après le voyage d'affaires à Londres.)

‍

Demander un devis pour votre équipe

‍

Différences britannique vs américain en tourisme

Concept	Anglais britannique	Anglais américain
Vacances	Holiday	Vacation
Métro	Underground / Tube	Subway
Aller-retour	Return ticket	Round trip
Car / bus longue distance	Coach	Bus
Billet	Ticket	Ticket
Sens unique	Single ticket	One-way ticket

Holiday vs Vacation est la distinction la plus fréquente : un Britannique prendra a holiday, un Américain prendra a vacation. En contexte international, les deux termes sont compris — mais adapter son vocabulaire à son interlocuteur marque immédiatement la maîtrise linguistique.

‍

Expressions et phrases clés du tourisme en anglais

Anglais	Traduction
Do you speak English?	Parlez-vous anglais ?
Where is the nearest subway station?	Où est la station de métro la plus proche ?
I have a reservation under the name of...	J'ai une réservation au nom de...
Are there any vacancies?	Avez-vous des chambres disponibles ?
Can I have the bill, please?	Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?
What time does the museum open?	À quelle heure ouvre le musée ?
Is there a guided tour in English?	Y a-t-il une visite guidée en anglais ?
I didn't quite catch that — could you repeat?	Je n'ai pas bien compris — pourriez-vous répéter ?
How do I get to the hotel from here?	Comment puis-je me rendre à l'hôtel d'ici ?
What is the exchange rate for euros?	Quel est le taux de change pour les euros ?

‍

FAQ — Vocabulaire tourisme anglais

‍Quelle est la différence entre "journey", "trip" et "voyage" en anglais ? Journey désigne le trajet en lui-même — l'acte de voyager d'un point A à un point B : a long journey by train. Trip désigne un séjour court avec retour : a business trip, a day trip. Voyage en anglais désigne spécifiquement un long voyage maritime ou spatial — son usage est rare et formel. En contexte professionnel, business trip est la formulation standard pour un déplacement d'affaires.

‍Quelle est la différence entre "holiday" et "vacation" en anglais ? Holiday est le terme britannique pour désigner les vacances : I'm on holiday. Vacation est le terme américain : I'm on vacation. En contexte professionnel international, les deux termes sont compris — mais adapter son choix à la variante de son interlocuteur est une marque de maîtrise. Public holiday (jour férié) est universel dans les deux variantes.

‍Comment dire "note de frais" et "voyage d'affaires" en anglais ? Expense report pour note de frais — I need to submit my expense report by Friday. Business trip pour voyage d'affaires — She's on a business trip to New York. Ces expressions sont indispensables pour toute équipe en déplacement international. Les formations Business Speaking travaillent ce vocabulaire en situation réelle, en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.

‍Quelles phrases sont indispensables pour accueillir un touriste anglophone ? Are you enjoying your stay? (Appréciez-vous votre séjour ?), Can I help you with your luggage? (Puis-je vous aider avec vos bagages ?), Breakfast is served from 7 to 10 AM (Le petit-déjeuner est servi de 7h à 10h) et Check-out is before 11 AM (Le départ se fait avant 11h) couvrent les situations les plus fréquentes en hôtellerie internationale.

‍

Maîtriser le vocabulaire anglais du tourisme est indispensable dans les secteurs de l'hôtellerie, de la restauration et des déplacements professionnels. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.

‍

Obtenir un audit linguistique gratuit

Bloqué à l'oral ?

Contactez un coach Business Speaking.

Contactez-nous

4,9/5

+200 avis Google