Le vocabulaire anglais de la maison est parmi les premiers à maîtriser — il apparaît dans les échanges quotidiens, les descriptions immobilières et, de plus en plus, dans le contexte du travail à domicile. Dans ce guide, vous trouverez :
- Les pièces de la maison par niveau avec traduction
- Les objets essentiels par pièce
- Les différences britannique/américain à connaître
- Le vocabulaire du home office en contexte professionnel
Vos équipes communiquent en anglais dans un environnement international ? Business Speaking propose des formations anglais professionnel sur mesure, avec des formateurs natifs certifiés.
Les pièces de la maison en anglais
Sous-sol et rez-de-chaussée
| Anglais | Français |
| Basement | Sous-sol |
| Cellar | Cave |
| Storeroom / Pantry | Cellier / Garde-manger |
| Hall | Entrée |
| Living room | Salon / Séjour |
| Open-plan living room | Séjour en open space |
| Kitchen | Cuisine |
| Dining room | Salle à manger |
| Playroom | Salle de jeux |
| Stairs | Escaliers |
UK vs US : Ground floor (UK) = First floor (US) pour désigner le rez-de-chaussée.
L'étage
| Anglais | Français |
| First floor (UK) / Second floor (US) | Premier étage |
| Bedroom | Chambre à coucher |
| Master bedroom | Suite parentale |
| Guest room | Chambre d'amis |
| Bathroom | Salle de bain |
| Toilet (UK) / Bathroom (US) | Toilettes |
| En-suite | Chambre avec salle de bain privée |
| Corridor / Hallway | Couloir |
| Closet | Placard / Penderie |
| Attic | Grenier / Mansarde |
L'extérieur
| Anglais | Français |
| Garden (UK) / Yard (US) | Jardin |
| Back garden / Backyard | Arrière-cour / Jardin de derrière |
| Terrace / Sundeck | Terrasse |
| Balcony | Balcon |
| Porch | Porche |
| Garage | Garage |
| Garden shed | Abri de jardin |
| Swimming pool | Piscine |
| Driveway | Allée |
Les objets de la maison par pièce en anglais
Le salon
| Anglais | Français |
| Sofa / Couch | Canapé |
| Armchair | Fauteuil |
| Coffee table | Table basse |
| Fireplace | Cheminée |
| Rug | Tapis |
| Bookshelf | Étagère à livres |
| Curtains | Rideaux |
| Television | Télévision |
La cuisine
| Anglais | Français |
| Fridge | Réfrigérateur |
| Freezer | Congélateur |
| Oven | Four |
| Microwave | Four à micro-ondes |
| Dishwasher | Lave-vaisselle |
| Kettle | Bouilloire |
| Toaster | Grille-pain |
| Saucepan | Casserole |
| Frying pan | Poêle |
| Cutting board | Planche à découper |
La chambre
| Anglais | Français |
| Bed | Lit |
| Double bed | Lit double |
| Single bed | Lit simple |
| Bunk bed | Lits superposés |
| Wardrobe (UK) / Closet (US) | Armoire / Penderie |
| Chest of drawers | Commode |
| Bedside table (UK) / Night table (US) | Table de nuit |
| Desk | Bureau |
| Sheet | Drap |
| Pillow | Oreiller |
La salle de bain
| Anglais | Français |
| Bath / Bathtub | Baignoire |
| Shower | Douche |
| Mirror | Miroir |
| Towel | Serviette |
| Soap | Savon |
| Toothpaste | Dentifrice |
| Tap (UK) / Faucet (US) | Robinet |
| Toilet | Toilettes |
Différences britannique vs américain : les pièges de la maison
| Concept | Anglais britannique | Anglais américain |
| Rez-de-chaussée | Ground floor | First floor |
| Premier étage | First floor | Second floor |
| Toilettes | Toilet | Bathroom |
| Jardin | Garden | Yard |
| Armoire | Wardrobe | Closet |
| Appartement | Flat | Apartment |
| Robinet | Tap | Faucet |
Bathroom est particulièrement piégeux : en anglais américain, il désigne les toilettes — même sans baignoire. Demander Where is the bathroom? est naturel aux États-Unis pour trouver les toilettes, alors qu'un Britannique dira Where is the toilet?
Le home office en anglais : vocabulaire professionnel
Avec le développement du télétravail, ce vocabulaire est devenu indispensable en contexte B2B :
| Anglais | Français |
| Home office | Bureau à domicile |
| Workspace | Espace de travail |
| Desk setup | Configuration du bureau |
| Ergonomic chair | Chaise ergonomique |
| Standing desk | Bureau debout |
| Video call background | Arrière-plan pour visioconférence |
| Broadband / Wi-Fi connection | Connexion haut débit / Wi-Fi |
| Remote working | Télétravail |
| Dedicated workspace | Espace de travail dédié |
"I have a dedicated home office with a standing desk and a high-speed broadband connection." (J'ai un bureau à domicile dédié avec un bureau debout et une connexion haut débit.)
Adjectifs et expressions pour décrire une maison en anglais
| Anglais | Traduction | Exemple |
| Spacious | Spacieux | The living room is very spacious. |
| Cosy | Douillet / Chaleureux | It's a cosy flat in the city centre. |
| Furnished | Meublé | The apartment comes fully furnished. |
| Unfurnished | Non meublé | We are looking for an unfurnished flat. |
| En-suite | Avec salle de bain privée | The master bedroom is en-suite. |
| Open-plan | En open space | The ground floor has an open-plan kitchen. |
| Double-glazed | Double vitrage | All windows are double-glazed. |
| Terraced | En rangée | It's a terraced house in a quiet street. |
Expressions idiomatiques avec "home" :
| Expression | Traduction | Usage |
| Feel at home | Se sentir chez soi | Please feel at home. |
| Home sweet home | Rien de tel que chez soi | Expression populaire |
| Close to home | Qui touche de près | That remark hit close to home. |
| Make yourself at home | Faites comme chez vous | Formule d'accueil |
FAQ — Vocabulaire anglais la maison
Quelle est la différence entre "ground floor" et "first floor" en anglais ?
En anglais britannique, ground floor désigne le rez-de-chaussée et first floor le premier étage. En anglais américain, first floor désigne le rez-de-chaussée et second floor le premier étage. Cette confusion est fréquente dans les hôtels et immeubles internationaux — toujours vérifier la convention utilisée selon le pays.
Comment dit-on "toilettes" en anglais ?
Toilet en anglais britannique. Bathroom en anglais américain — même s'il n'y a pas de baignoire. Dans un lieu public, on peut aussi dire restroom (US) ou the facilities. WC est compris mais vieilli. En contexte international, bathroom est le terme le plus universel pour éviter toute ambiguïté.
Quelle est la différence entre "wardrobe" et "closet" ?
Wardrobe est le terme britannique pour une armoire ou penderie — meuble autonome. Closet est le terme américain, désignant souvent un espace de rangement intégré dans le mur. En contexte immobilier international, closet est plus courant dans les annonces anglophones. Les formations Business Speaking travaillent ces nuances en présentiel ou en distanciel, finançables via CPF entreprise.
Quel vocabulaire de la maison est utile en contexte professionnel ?
Home office, workspace, remote working, broadband connection et video call background sont les plus fréquents dans les échanges professionnels liés au télétravail. Ces termes apparaissent régulièrement dans les politiques RH, les contrats de télétravail et les discussions d'équipe internationales.
Maîtriser le vocabulaire anglais de la maison est utile au quotidien et en contexte professionnel. Business Speaking accompagne depuis plus de 15 ans les équipes de plus de 500 entreprises, avec un taux de satisfaction supérieur à 95 %.
Quel est votre niveau d'anglais ?
Un test gratuit et sans engagement pour savoir où vous en êtes.
.png)
.avif)