Dialogue informatique et télécommunication

Exemples de mots et expressions utilisés dans un dialogue du secteur informatique et de la télécommunication

In a business firm, the restructuring of the information system very often amounts to a cultural revolution.
Dans une entreprise, la refonte du système informatique ressemble bien souvent à une révolution culturelle.

With a server, information is easily updated.
Avec un serveur, l’information est facilement mise à jour.

The internet is accessible to any individual capable of clicking on a mouse or keying in a few words.
L’utilisation d’internet est accessible à tout individu capable de cliquer sur une souris et de taper quelques mots sur un clavier.

A small or medium-sized firm that cannot afford its own e-mail system can access the one on the internet.
Une PME qui n’a pas les moyens de se payer une messagerie d’entreprise pourra utiliser celle d’Internet.

Hackers may create confusion in a firm’s information system.
Des pirates peuvent semer la panique dans le système informatique d’une entreprise.

The world today is within the reach of the keyboard of the simplest micro-computer.
Le monde est aujourd’hui à portée du clavier du plus simple micro-ordinateur.

« Groupware » refers to a new generation of software packages connected in networks and allowing group work.
Les collectives (groupware) sont une nouvelle génération de logiciels utilisés sur des réseaux et permettant le travail en groupe.

Reliable suppliers include technical assistance and training in the service they offer.
Les Fournisseurs sérieux incluent dans leurs prestations l’assistance technique et la formation.

Please fax your answer as soon as possible.
Faxez-moi la réponse dès que possible.

Thanks to home banking, we can check our bank account from our home at any time.
Grâce à la banque directe, vous pouvez à tout moment contrôler de chez vous l’état de votre compte bancaire.

The growth of telecommunications offers new prospects for work at home, now called teleworking.
Le développement des télécommunications offre de nouvelles perspectives au travail à domicile, rebaptisé télétravail.

This week, we have registered more than 5,000 hits on our Internet site.
Nous avons eu cette semaine plus de 5000 consultations de notre site internet.

Our database is permanently updated.
Notre base de données est réactualisée en permanence.