Dialogue entretien téléphonique

Exemples de mots et expressions utilisés dans une conversation téléphonique

Is that…?
C'est bien…?

This is…?
C'est…?

I'd like to speak to…
Je voudrais parler à…

Can I speak to…?
Pourrais-je parler à…?

Can you put me through to…?
Pourriez-vous me passer…?

I've got ... on line for you.
J'ai … qui souhaiterait vous parler.

There's a call for you from London.
Vous avez un appel de Londres.

Ok, you can put her through.
D'accord, passez-la-moi.

Could you just take a message.
Pourriez-vous prendre un message.

There's no answer.
Ca ne répond pas.

It's engaged.
C'est occupé.

He's on another call.
Il est au téléphone.

He's out right now.
Il est absent pour l'instant.

He's busy at the moment.
Il est occupé en ce moment.

She's in a meeting just now.
Elle est en réunion.

She's no in the office today.
Elle n'est pas au bureau aujourd'hui.

He's on holiday all week.
Il est en vacances cette semaine.

So that's…
C'est donc bien le…

He hung up on me.
Il m'a raccroché au nez.

Thanks for your help.
Merci pour votre aide.

Thank for your calling.
Merci d'avoir appelé.

I didn't quite catch that.
Je n'ai pas bien compris.

Could you repeat that.
Pourriez-vous répéter.

Could you say that again more slowly?
Pourriez-vous répéter plus lentement ?

Could you spell that for me?
Pourriez-vous me l'épeler ?

I can't hear you well.
Je ne vous entends pas très bien.

It's a really bad line.
La ligne est très mauvaise.

It's a bit crackly.
Il y a de la friture sur la ligne.

The reception isn't very good.
La réception est mauvaise.

I've dialled the wrong number.
Je me suis trompé de numéro.