Dialogue commercial

Exemples de mots et expressions utilisés dans un dialogue commercial

This is a buoyant market.
Il s’agit d’un marché porteur.

No doubt you must be aware of the growing competition from Japanese products.
Il va sans dire que vous devez être au courant de la concurrence toujours plus grande des produits japonais.

We are indebted for your name and address to the Commercial Attaché.
Nous tenons votre nom et adresse de l’Attaché Commercial.

Please quote your best terms.
Veuillez nous faire vos meilleures conditions.

We are sending you enclosed our brochures.
Nous vous faisons parvenir ci-joint nos brochures.

We acknowledge receipt of your order for goods to the value of X.
Nous accusons réception de votre commande d’une valeur en marchandises de X.

Your Japanese competitors are firmly established in the market.
Vos concurrents japonais sont bien implantés sur le marché.

Our prices are quoted inclusive of packing charges.
Nos prix comprennent les frais d’emballage.

Are you intending to bid on this project?
Avez-vous l’intention de participer à l’appel d’offres ouvert pour ce projet ?

Please let us have your prices, sales terms and delivery time limits for Europe.
Veuillez nous indiquer vos tarifs, vos conditions de vente ainsi que les délais de livraison en Europe.

This firm under consideration enjoys an excellent reputation among its suppliers and customers.
L’entreprise en question jouit d’une excellente réputation parmi ses Fournisseurs et ses clients.

It is much too late to cancel the order.
Il est beaucoup trop tard pour annuler la commande.

Please send the shipment immediately and make sure that it includes a commercial invoice.
Veuillez procéder à l’expédition immédiatement et vous assurer qu’elle soit accompagnée d’une facture commerciale.

Truck shipment direct from Brussels.
Expéditions directes par camion à partir de Bruxelles.

Please advice us of the date when the good scan be cleared through customs.
Veuillez nous aviser de la date à laquelle les marchandises pourront être dédouanées.

How long has the shipment been held up at the customs?
Depuis combine de temps l’expédition est-elle bloquée en douane ?